1 00:01:59,880 --> 00:02:02,320 ಪೆರುಮಾದನ್ ಯಾರು ಗೊತ್ತಾ ಶಾಜೀವ? 2 00:02:03,720 --> 00:02:06,360 ಅವನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸುವ ಮಾಯಾವಾದಿ. 3 00:02:07,120 --> 00:02:10,080 ಒಂದು ದಿನ, ಒಬ್ಬ ಸನ್ಯಾಸಿ ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು. 4 00:02:15,640 --> 00:02:18,600 ಸನ್ಯಾಸಿ ಕಾಡಿಗೆ ಹೋದರು 5 00:02:19,600 --> 00:02:22,280 ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬುಟ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ ಪೆರುಮಾಡನನ್ನು ಒಯ್ಯಲು. 6 00:02:24,400 --> 00:02:26,480 ಒಂದು ಸುಂದರ ಕಾಡು... 7 00:02:28,600 --> 00:02:30,680 ನಿಗೂಢ ಜೀವಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ... 8 00:02:31,800 --> 00:02:33,200 ಸನ್ಯಾಸಿಗೆ ಅವನ ದಾರಿ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. 9 00:02:34,400 --> 00:02:37,720 ಆದರೆ ಮರಗಳು, ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಪಕ್ಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಸ್ಯಗಳು ... 10 00:02:38,160 --> 00:02:40,280 ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸಿದರು... 11 00:02:41,920 --> 00:02:43,240 ಅವರು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರು. 12 00:02:44,800 --> 00:02:47,920 ಸನ್ಯಾಸಿ ಬಹಳ ಕಾಲ ನಡೆದರು ಅವನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಚೆಂಡನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ 13 00:02:51,000 --> 00:02:54,080 ಅವನು ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ತನ್ನ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಹಾಕಿದನು 14 00:02:54,560 --> 00:02:57,200 ಅವನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆ. 15 00:02:59,400 --> 00:03:02,360 ಗಂಟೆಗಳ ನಂತರ, ಬುಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಹಠಾತ್ ಚಲನೆ ಇತ್ತು 16 00:03:04,680 --> 00:03:08,040 ಒಂದು ಆಂಟೀಟರ್, ಚೆಂಡಿನಂತೆ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದೆ, ಒಳಗಿನಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದ... 17 00:03:08,440 --> 00:03:10,520 ಓ ಕರ್ತನೇ, ನಿಧಾನಗೊಳಿಸು. 18 00:03:14,440 --> 00:03:15,600 ಸನ್ಯಾಸಿ ಖುಷಿಪಟ್ಟರು. 19 00:03:16,440 --> 00:03:17,560 ಅವನು ನಿಧಾನಿಸಿದ. 20 00:03:18,440 --> 00:03:21,720 ಆಗ ಆಂಟಿಟರ್ ಹೇಳಿದರು: ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಸರ್, ಈ ಕಡೆ ಹೋಗು! 21 00:03:22,560 --> 00:03:23,800 ಸನ್ಯಾಸಿ ಪಾಲಿಸಿದರು. 22 00:03:28,200 --> 00:03:30,760 ಆದ್ದರಿಂದ ಆಂಟಿಟರ್ ಹೇಳಿದರು: ಪ್ರಿಯ ಕರ್ತನೇ, ಆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ! 23 00:03:33,760 --> 00:03:35,200 ಮತ್ತು ಅವರು ಮಾಡಿದರು. 24 00:03:37,920 --> 00:03:41,240 ಸನ್ಯಾಸಿ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಇನ್ನೂ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುವ... 25 00:03:45,160 --> 00:03:46,760 ಅವನು ಇನ್ನೂ ಅರಿತುಕೊಂಡಿಲ್ಲ ... 26 00:03:46,760 --> 00:03:49,120 ಇದು ಫ್ಯಾಂಟಮ್ ಯಾರು ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತ! 27 00:03:52,920 --> 00:03:56,920 ಚುರುಲಿ 28 00:05:18,280 --> 00:05:21,000 ಇಲ್ಲಿಂದ ನನ್ನ ಹೆಸರೇನು? 29 00:05:21,480 --> 00:05:22,200 ಆಂಟನಿ 30 00:05:22,200 --> 00:05:23,280 - ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮದು? 31 00:05:23,280 --> 00:05:24,480 -ಸಜೀವನ್ 32 00:05:24,480 --> 00:05:26,200 - ನಂ. ಶಾ-ಜೀವನ್. 33 00:05:26,760 --> 00:05:27,360 - ಸರಿ 34 00:05:28,160 --> 00:05:32,920 ಹೆಸರೇ ಪಂಚ್! ಶಾಜಿ ಎಂಬುದು ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳ ಅಧಿಕೃತ ಹೆಸರು. 35 00:05:34,000 --> 00:05:36,960 ನಾವು ಕೆಳಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು! 36 00:05:36,960 --> 00:05:40,560 ಇಂದಿನಿಂದ ನಾನು ASI ಅಲ್ಲ (Asst. Sub Inspector) ಮತ್ತು ನೀವು ಪಿಸಿ ಅಲ್ಲ (ಪೊಲೀಸ್ ಕಾನ್ಸ್‌ಟೇಬಲ್) 37 00:05:40,920 --> 00:05:42,280 ನಾವು ಕೇವಲ ದಿನಗೂಲಿಗಳು. 38 00:05:43,520 --> 00:05:46,520 ಆದರೆ ನೀವು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ವರ್ತಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದ ನಂತರ! 39 00:05:46,520 --> 00:05:48,600 ನೀನು ನನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ ನಾವು ಹಾದಿಗಳನ್ನು ದಾಟಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ! 40 00:05:48,600 --> 00:05:49,960 ಹೌದು. 41 00:05:51,320 --> 00:05:53,360 ಸರ್, ಇಲ್ಲಿಂದ ಭದ್ರಾವತಿ ದಾಟುವುದು ಎಷ್ಟು ದೂರ? 42 00:05:55,920 --> 00:05:57,800 ಸರ್, ನೀವು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ? 43 00:05:57,800 --> 00:06:00,600 - ಅಪರಾಧ ದಳದ ಪೊಲೀಸ್ ಯಾರು? - ಉಮ್... 44 00:06:00,600 --> 00:06:03,160 ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಪೊಲೀಸರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ? 45 00:06:03,160 --> 00:06:04,640 ಪೊಲೀಸ್ ಕರ್ತವ್ಯ... 46 00:06:04,640 --> 00:06:08,560 ಎಲ್ಲಾ ಅಪರಾಧಿಗಳನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾರು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ? ಮಫ್ತಿಯಲ್ಲಿ ತಿರುಗಾಡುವ ನಮ್ಮಂತಹ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು. 47 00:06:08,560 --> 00:06:11,800 ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿರುವವರಲ್ಲ ಸಮವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿ ಸೀಟಿ ಊದುತ್ತಿದ್ದಾರೆ! 48 00:06:11,800 --> 00:06:13,400 ಅವರು ಚೌಕಿದಾರರು (ಕಾವಲುಗಾರರು) ಮಾತ್ರ! 49 00:06:17,960 --> 00:06:18,800 ಶೀತ ... ನಾನು ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದೇನೆ ... 50 00:06:31,240 --> 00:06:34,480 ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷತೆ ಏನು? ಏನೂ ಇಲ್ಲ. 51 00:06:34,480 --> 00:06:37,320 ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆತರೆ, ನೀವು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗುತ್ತೀರಿ. ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು? 52 00:06:37,600 --> 00:06:38,000 ಎಂಎಂಎಂ 53 00:06:39,000 --> 00:06:41,600 ಆಕರ್ಷಕ ನೋಟದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು... 54 00:06:42,280 --> 00:06:43,360 ಚೆಟ್ಟಿಯಾರ್ ಅವರಂತೆ... 55 00:06:43,360 --> 00:06:44,720 ನಾವು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! 56 00:06:46,320 --> 00:06:47,200 ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು, ಸರ್? 57 00:06:49,560 --> 00:06:54,760 ನನ್ನನ್ನು ಸರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಡಿ! ಆಂಟನಿ ಚೆಟ್ಟನ್‌ಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ! 58 00:06:58,120 --> 00:07:01,320 ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. 59 00:07:03,320 --> 00:07:06,040 ಒಬ್ಬನು ಸಮರ್ಥನಾಗಿರಬೇಕು. ಮತ್ತು ಕಾನೂನಿನ ಬಗ್ಗೆ ಗೌರವವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ. 60 00:07:06,880 --> 00:07:10,280 ಸರ್, ನಾನು ಹತ್ತಿದ ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಟಿಕೆಟ್ ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಪಿಸಿ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಎಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ ... 61 00:07:10,280 --> 00:07:12,160 ನೀವು ಹೀಗಿರಬೇಕು! 62 00:07:12,480 --> 00:07:14,280 ದಿವಂಗತ ಬಶೀರ್ ಸರ್ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು: 63 00:07:15,040 --> 00:07:18,080 ರಹಸ್ಯ ಪೊಲೀಸ್ ಹೇಗಿರಬೇಕು ಮೀನು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಮೊಂಗ್ರೆಲ್ಸ್. 64 00:07:18,480 --> 00:07:22,600 ಯಾರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಗಮನಿಸಬಾರದು, ಆದರೆ ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಗಮನಿಸಬೇಕು. 65 00:07:36,960 --> 00:07:39,160 ಹಲೋ? ಹೌದು. 66 00:07:39,680 --> 00:07:40,440 ನೀವು ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ? 67 00:07:43,200 --> 00:07:44,080 ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ. 68 00:07:45,560 --> 00:07:46,920 ನಾನು ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಆಫ್ ಆದ ನಂತರ ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 69 00:07:46,920 --> 00:07:48,240 ಕಳಪೆ ಸಿಗ್ನಲ್... 70 00:07:49,600 --> 00:07:50,120 ಸರಿ. 71 00:08:31,120 --> 00:08:33,360 - ಆ ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗೋಣ. - ಆದರೆ ಜನರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ... 72 00:08:33,360 --> 00:08:38,480 ಕೇವಲ ಸೋತವರು ಮತ್ತು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಒಳ್ಳೆಯದು ಕ್ರೈಂ ಸ್ಕ್ವಾಡ್‌ನಿಂದ ನೇಮಕಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. 73 00:08:38,480 --> 00:08:41,200 ಅದು ನಿಮ್ಮ ಅಂಗವೈಕಲ್ಯಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ದೂಷಿಸುವಂತಿದೆ! 74 00:08:41,200 --> 00:08:41,760 - ಸರಿ ... 75 00:08:41,760 --> 00:08:43,560 - ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ ಬತ್ತೇರಿ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ. 76 00:08:43,760 --> 00:08:44,320 - ನಿಜವಾಗಿಯೂ? 77 00:08:44,320 --> 00:08:49,200 -ಎಸ್ಪಿ ಸರ್ ಹೇಳಿದರು... “ನೀವು ಸಮವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟೋ ಕೇಸುಗಳನ್ನು ಸಾಲ್ವ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಅದಿಲ್ಲದೆ ಇನ್ನೂ ಎಷ್ಟು ಪರಿಹರಿಸುವಿರಿ?” 78 00:08:49,400 --> 00:08:50,160 ಓ... 79 00:08:50,640 --> 00:08:53,400 ಬಶೀರ್ ಸರ್ ಐದು ಕಿಲೋ ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದರು ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಮೂರು ದಾಖಲೆ. 80 00:08:53,400 --> 00:08:56,160 - ಏನು, ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ! - ಹೌದು. 81 00:08:59,240 --> 00:09:00,400 ಬನ್ನಿ, ತಿನ್ನೋಣ. 82 00:09:06,760 --> 00:09:11,320 ನಿಧಾನವಾಗಿ, ಗೆಳೆಯ. ನಾವು ನಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಹೇಳಿದರು. 83 00:09:12,000 --> 00:09:13,920 ಸಾರ್, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಬೇಗ ಹಿಡಿದರೆ ನಾವು ಬೇಗನೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು ... 84 00:09:16,000 --> 00:09:19,320 ಮನೆಯ ಕನಸು ಕಾಣಬೇಡಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೊರಟಾಗ ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಮುದ್ದಾಡುವುದು! 85 00:09:26,720 --> 00:09:31,440 ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಸಮರ್ಥ ಪೊಲೀಸರು ಎಂದಿಗೂ ಕ್ರಮವಿಲ್ಲದೆ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಹೋಗಿ. 86 00:09:34,600 --> 00:09:36,040 ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಿಲ್ಲ. 87 00:10:02,040 --> 00:10:03,400 - ಎಷ್ಟು? - 45 88 00:10:08,040 --> 00:10:11,320 - ನಾವು ಚುರುಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ? - ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗು, ಜೀಪ್ ಇದೆ. 89 00:10:14,880 --> 00:10:19,480 - ನಾನು ಜೇನುತುಪ್ಪದ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬೇಕೇ? - ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಧುಮೇಹಿ! 90 00:10:20,280 --> 00:10:24,920 ಹೇ ಶಶಿ, ಇದನ್ನು ನೋಡು! ಇಬ್ಬರು ಅಮೆರಿಕನ್ನರನ್ನು ವಿದೇಶಿಯರು ತಮ್ಮ ವಾಹನದಲ್ಲಿ ಕರೆದೊಯ್ದರು! 91 00:10:25,360 --> 00:10:26,800 ಎಷ್ಟು ದೂರ? 92 00:10:38,400 --> 00:10:40,960 ಚೂರುಲಿ? 93 00:10:42,640 --> 00:10:45,200 ನಾವು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಯಾರು ನರಕದಿಂದ ಬಂದ ನಾಯಿಯಂತೆ. 94 00:10:45,680 --> 00:10:47,720 -ಹಾಗಾದರೆ ಮೂರ್ಖತನವನ್ನು ಹೇಳಬೇಡಿ, ಸರಿ? - ಎಂಎಂಎಂ 95 00:10:47,720 --> 00:10:50,680 ಅವನು ಬಹುಶಃ ನಮ್ಮಿಂದ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಸೆಳೆದನು ನಾವು ಮನೆ ಬಿಟ್ಟ ನಿಮಿಷ. ಅವನು ಕುತಂತ್ರಿ! 96 00:10:51,000 --> 00:10:53,760 ಆದರೆ ಅವನು ನಾಯಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ನಮ್ಮ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಹುಲಿ, ಸರ್! 97 00:10:54,880 --> 00:10:55,680 ಅಂದರೆ, ಆಂಟನಿ ಚೆಟ್ಟಾ! 98 00:10:56,880 --> 00:11:00,600 ಅನೇಕರು ಅವನ ಜಾಡು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ... ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದು ತೋರಿಸು, ಶಾಜೀವ! 99 00:11:00,600 --> 00:11:03,480 ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುವವರ ವಿರುದ್ಧ ನಿಲ್ಲಿರಿ ಸ್ಕ್ವಾಡ್ ನೇಮಕಾತಿಗಾಗಿ! 100 00:11:03,600 --> 00:11:04,480 ಹೌದು! 101 00:11:17,520 --> 00:11:18,560 ಅರೆರೆ... 102 00:11:26,560 --> 00:11:28,120 ಸುತ್ತಮುತ್ತ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ... 103 00:11:29,320 --> 00:11:30,680 -ಶಾಜೀವ? -ಹೌದು? 104 00:11:30,920 --> 00:11:33,080 ಇದು ನರಕಕ್ಕೆ ಸವಾರಿ ತೋರುತ್ತಿದೆ! 105 00:11:52,280 --> 00:11:53,000 ಓಯ್! 106 00:11:54,200 --> 00:11:54,640 ಆಹ್! 107 00:12:00,480 --> 00:12:03,080 ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಮಗ! ಚೂರುಲಿಗೆ ಇದೇನು ಜೀಪು? 108 00:12:03,360 --> 00:12:05,520 ಇನ್ನೂ ಒಂದಷ್ಟು ಜನ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ. 109 00:12:05,520 --> 00:12:08,920 - ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲಿದ್ದೀರಿ? -ತಪ್ಪು... ರಬ್ಬರ್ ಪ್ಲಾಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊಂಡ ಅಗೆಯಲು... 110 00:12:08,920 --> 00:12:12,160 ಸೇರಿದ್ದು... ಜೋಸ್ ಅಥವಾ ಜಾಯ್...? 111 00:12:14,520 --> 00:12:15,960 - ಅದು ತಂಕನ್ ಚೆಟ್ಟನ್ ಆಗಿರಬಹುದು. - ಸರಿ! 112 00:12:15,960 --> 00:12:18,320 ಅವನು ತನ್ನ ಹಳೆಯ ಮರಗಳನ್ನು ಗುತ್ತಿಗೆಗೆ ನೀಡಿದ್ದನು. ಬಹುಶಃ ಅವನು ಹೊಸದನ್ನು ನೆಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. 113 00:12:18,480 --> 00:12:20,320 ಓಹ್, ಅದು ಇರಬೇಕು ಶಾಜಿ. 114 00:12:20,320 --> 00:12:23,200 ಆದರೆ ತಂಕನ್ ಚೆಟ್ಟನ್ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ ... ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ? 115 00:12:23,440 --> 00:12:24,920 - ಓಹ್, ಅವನು ಸುತ್ತಲೂ ಇಲ್ಲವೇ? - ಇಲ್ಲ. 116 00:12:24,920 --> 00:12:27,960 ನಾವು ಕುಟ್ಯಾಡಿಯ ಕೂರಚುಂಡು ಮೂಲದವರು. ನಾವೇನು ​​ಮಾಡೋಣ ಶಾಜೀವ? 117 00:12:28,240 --> 00:12:31,440 ನೀವು ಹೇಗಾದರೂ ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ. ಅವರು ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು. 118 00:12:35,360 --> 00:12:36,400 ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು? 119 00:12:36,400 --> 00:12:38,560 ಇನ್ನು ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳು. ನೀವು ಉಳಿಯಲು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. 120 00:12:38,560 --> 00:12:40,760 - ಎಲ್ಲಿ ... ಮತ್ತು ಹಣ? - ಆದರೆ ನಮಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೊಬ್ಬರೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. 121 00:12:40,760 --> 00:12:44,440 ಹಾಗಾದರೆ ಏನು, ಸಹೋದರರೇ? ಕೇವಲ ಹಾಪ್ ಇನ್! ನಾವು ಅದರ ಮೋಜಿನ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ! 122 00:12:45,120 --> 00:12:46,600 ಸರಿ, ಹೋಗೋಣ ... 123 00:13:04,680 --> 00:13:08,400 ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರು! ವಿನಮ್ರ ಮತ್ತು ಸಭ್ಯ... 124 00:13:08,680 --> 00:13:11,000 ಕೃಷಿ ಮಾಡಲು ದೂರ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಜೀವನವನ್ನು ಮಾಡಿ ... 125 00:13:11,640 --> 00:13:13,600 ಆ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗೆ ಇರಬೇಕು ಅವರನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿ ಇಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು. 126 00:13:14,920 --> 00:13:16,800 ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮಗೆ ಸ್ಲಿಪ್ ನೀಡುತ್ತಾನೆ! 127 00:13:16,800 --> 00:13:18,040 ಬಶೀರ್ ಸರ್ ಒಮ್ಮೆ ಹಿಡಿದರು. 128 00:13:18,040 --> 00:13:19,280 ಅವರು ಇನ್ನೂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು. 129 00:13:20,720 --> 00:13:24,640 ಹಂಬಗ್! ತೊಂದರೆ ಎಂದರೆ, ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ. 130 00:13:24,640 --> 00:13:27,920 ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ದಾಖಲೆಗಳಿಲ್ಲ ಮತದಾರರ ಪಟ್ಟಿ ಅಥವಾ ಪಡಿತರ ಚೀಟಿಯಲ್ಲಿಯೂ! 131 00:13:30,640 --> 00:13:32,280 - ನೀವು ಯಾವುದೇ ದುರ್ಗುಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲವೇ? - ಇಲ್ಲ! 132 00:13:32,480 --> 00:13:33,880 - ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ ಕೂಡ ಇಲ್ಲವೇ? - ಇಲ್ಲ... 133 00:13:36,200 --> 00:13:37,080 ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ! 134 00:13:37,400 --> 00:13:38,240 ಅವರು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ. 135 00:13:42,480 --> 00:13:44,040 - ಬರುತ್ತಿದೆ! - ಇಲ್ಲಿಂದ ಹಾಪ್ ಇನ್! 136 00:13:49,640 --> 00:13:50,520 ಹತ್ತಿರ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. 137 00:13:52,760 --> 00:13:53,560 ಹೋಗೋಣವೇ? 138 00:13:55,240 --> 00:13:57,920 - ಓಹ್! ಇದು ಕೆಟ್ಟ ಎಂಜಿನ್! -ಹೌದು 139 00:14:09,360 --> 00:14:11,120 ವಾಹ್! ಎಂಥ ಫಲವತ್ತಾದ ಮಣ್ಣು! 140 00:14:11,120 --> 00:14:17,520 ಇಲ್ಲಿ ವ್ಯವಸಾಯ ಮಾಡುವುದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ... ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಗೆಣಸುಗಳು! 141 00:14:25,640 --> 00:14:27,120 ಇಲ್ಲಿ ಮಳೆಯ ಪ್ರಮಾಣ ಹೇಗಿದೆ? 142 00:14:29,760 --> 00:14:32,440 ನೀವು ಮಧ್ಯ ಋತುವಿನ ಮಳೆಯನ್ನು ಪಡೆದರೆ, ನೀವು ಬಾಳೆಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಸಹ ಬೆಳೆಯಬಹುದು. 143 00:14:41,320 --> 00:14:43,040 ಎಲ್ಲಾ ಹೇಳೋದು ನಮ್ಮ ಜನ ಮಾತ್ರ... 144 00:14:43,040 --> 00:14:46,800 ಹೀಗೆಲ್ಲಾ ಬರಬಹುದು, ಅರಣ್ಯ ಮತ್ತು ಕೃಷಿ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ! ಸರಿಯೇ? 145 00:14:49,760 --> 00:14:53,400 ಬ್ರಿಟಿಷರು ಬರದಿದ್ದರೆ, ಇದೆಲ್ಲವೂ ಕಾಡಾಗಿಯೇ ಉಳಿಯುತ್ತಿತ್ತು ಅಲ್ಲವೇ? 146 00:14:55,560 --> 00:14:59,800 - ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ? - ಹೌದು, ನನಗೂ ಹಾಗೆ ಅನಿಸಿತು 147 00:15:05,640 --> 00:15:06,640 -ನೋಡಿ! 148 00:15:08,480 --> 00:15:10,800 - ಇದು ಸ್ಥಳೀಯ ದೇವಸ್ಥಾನ. - ಓ... 149 00:15:18,120 --> 00:15:20,960 ವೇಗಗೊಳಿಸು, ನನ್ನ ಹುಡುಗ! 150 00:15:23,080 --> 00:15:23,560 ಸರಿಯೇ? 151 00:15:32,640 --> 00:15:35,240 ಗೇರ್ ಶಿಫ್ಟ್ ಮಾಡಿ ಅವಳಿಗೆ ಜಿಪ್ ಬಿಡಿ ಮಗನೇ! 152 00:15:36,000 --> 00:15:40,320 ನಾನು ಮರದ ಲಾರಿ ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ವಯನಾಡ್ ಪಾಸ್ ಮೂಲಕ. 153 00:15:40,320 --> 00:15:42,400 ಇದೇನೂ ಹೊಸದಲ್ಲ! 154 00:15:50,240 --> 00:15:53,040 ಓಹ್, ವಾಹ್! ಅವರು ಈಗ ಉತ್ತಮ ಫಾರ್ಮ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ! 155 00:15:53,040 --> 00:15:55,120 ಒಳ್ಳೆಯದು, ಮನುಷ್ಯ! 156 00:16:11,280 --> 00:16:12,200 ಅಯ್ಯೋ! 157 00:16:12,680 --> 00:16:15,640 ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಗಾಜು ಇಲ್ಲ! ಅಥವಾ ನಾನು ನನ್ನ ತಲೆಬುರುಡೆಯನ್ನು ಒಡೆದು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೆ! 158 00:17:11,360 --> 00:17:13,240 - ಸೇತುವೆಯನ್ನು ದಾಟಿ ಮತ್ತು ಕಾಯಿರಿ. - ಸರಿ. 159 00:17:16,000 --> 00:17:17,280 - ಆಂಟೋನಿ ಚೆಟ್ಟಾ, ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! - ಸುಮ್ಮನೆ ಬನ್ನಿ! 160 00:17:18,480 --> 00:17:19,320 ಬಾ, ಗೆಳೆಯ! 161 00:17:20,320 --> 00:17:21,120 ನನ್ನ ಕೈ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 162 00:17:22,800 --> 00:17:23,600 ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ... 163 00:17:27,200 --> 00:17:28,800 ಸೇತುವೆ ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ. 164 00:17:28,800 --> 00:17:31,480 ನಾವು ಕೂಡ ಇದರ ಮೇಲೆ ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ... ಜೀಪ್ ಹೇಗೆ ದಾಟುತ್ತದೆ? 165 00:17:31,720 --> 00:17:32,360 ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ, ಮಗ! 166 00:17:45,040 --> 00:17:46,960 - ಹೌದು! ಬನ್ನಿ! 167 00:17:47,720 --> 00:17:48,560 ಮುಂದೆ ಸಾಗು! 168 00:17:49,440 --> 00:17:50,760 ಸ್ವಲ್ಪ ಎಡಕ್ಕೆ! 169 00:17:55,040 --> 00:17:56,360 ಸುಮ್ಮನೆ ಬನ್ನಿ! 170 00:17:56,360 --> 00:17:57,400 ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು! 171 00:17:59,600 --> 00:18:01,120 ಓ ಕರ್ತನೇ! 172 00:18:01,360 --> 00:18:02,720 ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಜಾರು ಇಲ್ಲಿದೆ! 173 00:18:07,560 --> 00:18:09,040 ಈಗ ಬನ್ನಿ. 174 00:18:13,880 --> 00:18:15,120 ಸ್ವಲ್ಪ ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ... 175 00:18:17,480 --> 00:18:18,240 ಹೌದು! ಬಲಕ್ಕೆ! 176 00:18:21,560 --> 00:18:23,080 ಬನ್ನಿ! 177 00:18:34,680 --> 00:18:37,000 ಬನ್ನಿ! 178 00:18:47,720 --> 00:18:49,280 ಹೌದು, ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ! 179 00:18:51,080 --> 00:18:51,960 ಅಷ್ಟೇ! 180 00:19:02,960 --> 00:19:03,680 ಮುಗಿದಿದೆ! 181 00:19:11,320 --> 00:19:12,120 ಶಾಜೀವ, ಬನ್ನಿ! 182 00:19:12,480 --> 00:19:15,160 ಅಯ್ಯೋ! ನೀವು ಓಡಿಸಬಹುದು ಕೂದಲಿನ ಎಳೆಯ ಮೇಲೆ, ಮನುಷ್ಯ! 183 00:19:15,160 --> 00:19:17,000 ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿರುವುದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ! 184 00:19:17,000 --> 00:19:19,880 ಏನ್ ದುಡ್ಡು ಕೊಡ್ತಾ ಇದ್ದೀಯ?! ಇಳಿಯಿರಿ, ಕತ್ತೆ! 185 00:19:19,880 --> 00:19:21,520 ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಏನೂ ಇಲ್ಲದೆ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? 186 00:19:21,520 --> 00:19:22,880 ಅವನ ಫ್ರಿಕಿನ್ ಬ್ಯಾಗ್! 187 00:19:35,400 --> 00:19:36,560 ಬನ್ನಿ 188 00:19:43,480 --> 00:19:44,560 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! 189 00:19:48,960 --> 00:19:52,280 ಒಳಹೋಗಿ, ಮಾತೃಪಕ್ಷಿಗಳೇ! 190 00:19:52,280 --> 00:19:55,080 - ನೀವು ಏನು ನರಕವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? - ಹೌದು, ಹೌದು, ನಾವು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ! 191 00:19:55,080 --> 00:19:56,040 ನಿನ್ನೊಳಗೆ ಇರು...!! 192 00:19:58,360 --> 00:20:01,160 ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಹಲ್ಲುಜ್ಜುವುದು! ಸರಿಸಿ, ಕ್ರೆಟಿನ್! 193 00:20:03,520 --> 00:20:05,400 ಶಜೀವ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಸ್ಥಳದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. 194 00:21:14,600 --> 00:21:17,040 ನೀವು ಎಮ್ಮೆಯನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ಕೊಳಕು? 195 00:21:17,040 --> 00:21:19,440 ಎಮ್ಮೆ ಅಲ್ಲ! ನಾನು ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ! 196 00:21:19,920 --> 00:21:21,400 ನಿನ್ನನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸಿ...! 197 00:21:25,960 --> 00:21:29,000 ಸರಿಸಿ! (ಕುಡಿದು ಗೊಣಗುವುದು) 198 00:21:30,400 --> 00:21:32,920 ಹೇ! ನನಗೆ ತಿನ್ನಲು ಏನಾದರೂ ತಂದುಕೊಡು, ನೀಚ! 199 00:21:32,920 --> 00:21:36,960 ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಹಸಿವಾಗಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯ ವಸ್ತುವನ್ನು ತನ್ನಿ! 200 00:21:37,280 --> 00:21:40,040 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎರಡು ಕೊಬ್ಬಿನ ಈಲ್‌ಗಳನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ! 201 00:21:40,040 --> 00:21:53,560 ♫ ಮೀನು... ಈ ಏಂಜೆಲ್ ಮೀನುಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ ♫ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಈಜಿದನು 202 00:21:53,560 --> 00:21:56,520 - ನೀವು ಏನು ಗೊಣಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? - ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. 203 00:21:56,520 --> 00:22:00,040 -ನಾನು ಟಪಿಯೋಕಾ ಮತ್ತು ಮೀನಿನ ಮೇಲೋಗರವನ್ನು ನೀಡಬೇಕೇ? - ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ಅವರಿಗೆ ಮೊದಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಪಾನೀಯವನ್ನು ನೀಡಿ. 204 00:22:02,160 --> 00:22:05,320 - ಸಹೋದರಿ! ಇಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬಾಟಲಿಗಳು! - ನಾನು ಬಾಯಾರಿದವರಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ! 205 00:22:05,320 --> 00:22:09,800 ನೀವು ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೀನು ಕರಿ ತರಬಹುದೇ? ಅದರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು? 206 00:22:09,800 --> 00:22:14,120 ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ನುಣ್ಣಗೆ ಬೇಯಿಸಿದ ಬಡಿಸುತ್ತೇನೆ ಮಾನಿಟರ್ ಹಲ್ಲಿ? ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ, ನೀವು! 207 00:22:16,000 --> 00:22:18,280 ನಾನು ಹಬ್ಬ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ! 208 00:22:18,280 --> 00:22:19,760 ಪವಿತ್ರ ಹಸು, ಶಾಜೀವ! 209 00:22:21,640 --> 00:22:24,200 ನೀವು ಕುಡಿಯದಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಚಗ್ ಮಾಡಿದಿರಿ?! 210 00:22:24,200 --> 00:22:27,720 ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯ. ಅದನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಹುದುಗಿಸಲು ಕೆಲವು ಅಮೋನಿಯಾ ಮಾತ್ರ. 211 00:22:28,160 --> 00:22:30,040 ಏನು? ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಕಡ್ಡಿ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲವೇ? 212 00:22:30,040 --> 00:22:32,040 ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ಪ ಬರುತ್ತಾರಾ ಇಲ್ಲಿ ಕಡ್ಡಿ ತಟ್ಟಲು, ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್? 213 00:22:32,360 --> 00:22:33,640 ಈ ಫಕ್ಕರ್‌ಗಳನ್ನು ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ? 214 00:22:33,760 --> 00:22:35,800 ಅವರು ಹೊಂಡ ಅಗೆಯಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ತಂಕನ್ ಚೆಟ್ಟನ್ ಅವರ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿ. 215 00:22:35,800 --> 00:22:37,480 ಅವರು ದೂರ ಹೋಗಿರುವುದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. 216 00:22:37,920 --> 00:22:40,920 ಕುವೆಂಪು. ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಊಹಿಸಿ ಈಗ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ. 217 00:22:41,480 --> 00:22:42,800 ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು 218 00:22:42,800 --> 00:22:46,120 ಅವನು ಹೊರಡುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ ನಾನು ಮುರಿದು ಹೋಗಿದ್ದೆ. ನಾನು ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಮನಸ್ಸಿಗೆ! 219 00:22:46,800 --> 00:22:47,640 ಹೀರುವಂತೆ ಮಾಡು, ನೀಚ! 220 00:22:49,560 --> 00:22:51,440 - ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು? - ಸ್ವಲ್ಪ ಗ್ರೇವಿ. 221 00:22:51,440 --> 00:22:52,960 ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಟಪಿಯೋಕಾ! 222 00:22:52,960 --> 00:22:54,120 -ಹೇ - ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! 223 00:22:54,120 --> 00:22:56,200 - ಮಾಂಸದ ಮೇಲೋಗರವನ್ನು ಬೆರೆಸಿ. - ನನಗೆ ಕೇವಲ ಎರಡು ಕೈಗಳಿವೆ! 224 00:24:00,520 --> 00:24:09,080 ♫ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಸಂತೋಷ, ಶುದ್ಧ ಸಂತೋಷ! ♫ 225 00:24:16,920 --> 00:24:21,960 ♫ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ನಾನು ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ! ♫ 226 00:24:21,960 --> 00:24:23,960 ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು! 227 00:24:28,720 --> 00:24:29,760 ನಿನಗೆ ಏನೂ ಬೇಡವೇ? 228 00:24:33,480 --> 00:24:34,680 ಅಡುಗೆಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ! 229 00:24:39,160 --> 00:24:40,440 ಅಲ್ಲಿ ಅರ್ಧ ಬಾಟಲಿ! 230 00:24:43,800 --> 00:24:45,240 ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿ! 231 00:24:47,200 --> 00:24:50,600 - ಯಾರೂ ಉಚಿತವಾಗಿ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು ಅಥವಾ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ! 232 00:25:27,640 --> 00:25:29,400 ಎಲ್ಲರೂ ಯಾಕೆ ಮೌನವಾಗಿದ್ದಾರೆ? 233 00:26:36,600 --> 00:26:39,400 ಸರ್, ನಾವು ವರದಿ ಮಾಡಬಾರದು ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಿಗೆ ನಮ್ಮ ಆಗಮನ? 234 00:26:40,640 --> 00:26:43,280 ಇದು ಸರ್ಕಾರಿ ಕಚೇರಿಯೇ ಪ್ರತಿದಿನ ವರದಿ ಮಾಡಲು? 235 00:26:44,440 --> 00:26:47,640 ಸ್ವಿಗ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಆನಂದಿಸಿ ನಿನ್ನ ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿ, ಮೂರ್ಖ! 236 00:28:12,560 --> 00:28:15,800 ಬೆಟ್ ಅವರು ಬೆಳಗಿನಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ! ಅವನು ಓಡುವುದನ್ನು ನೋಡಿ. 237 00:28:15,800 --> 00:28:17,000 ನೋಡಿ? 238 00:28:17,640 --> 00:28:19,080 ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ! 239 00:28:19,080 --> 00:28:21,000 ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸುರಿಯಿರಿ! ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ! ತ್ವರಿತ! 240 00:28:22,200 --> 00:28:24,280 ಈ ಸೋತವನಿಂದ ನಾನು ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿದ್ದೇನೆ. 241 00:28:26,400 --> 00:28:27,560 ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ! 242 00:28:27,560 --> 00:28:29,680 ಈಡಿಯಟ್, ನಿಮ್ಮ ಅಂಗೈಗಳನ್ನು ಕಪ್ ಮಾಡಿ. 243 00:28:34,360 --> 00:28:37,120 - ಹೌದು, ಅದು ಸಾಕು! - ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು! 244 00:28:41,040 --> 00:28:43,720 - ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತೇನೆ. - ಹೌದು, ಅದನ್ನು ತನ್ನಿ. 245 00:28:57,000 --> 00:28:59,320 ♫ ದಿನದಿಂದ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ, ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಸವಾರಿ ಮಾಡಿ ♫ 246 00:28:59,320 --> 00:29:01,160 ಅಯ್ಯೋ! 247 00:29:01,160 --> 00:29:03,360 ನೀವು ನವ ವಧುವಿನಂತೆ ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ! 248 00:29:03,920 --> 00:29:06,400 ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ಪಿಕ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನ್ ಆಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ! 249 00:29:08,120 --> 00:29:10,320 ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ ನೀವು ಬದುಕುತ್ತೀರಿ! 250 00:29:10,320 --> 00:29:13,440 ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ತೋರಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇದು 11 ದಾಟಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ... 251 00:29:13,440 --> 00:29:15,280 ಅದು ಸಹೃದಯರು ಮೊನ್ನೆ ಬಂದವರು ಕೂಡ ಹೇಳಿದರು... 252 00:29:15,280 --> 00:29:19,040 ಮಹಿಳೆಯರು ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? 253 00:29:22,200 --> 00:29:25,040 ಕರಿ ಹೇಗಿದೆ? ನನಗೆ ರುಚಿ ಕೊಡು. 254 00:29:27,600 --> 00:29:28,520 ವಾಹ್! 255 00:29:28,520 --> 00:29:30,680 ಆದರೆ ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ರುಚಿಕರವಾದ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! ಮೆಣಸಿನಕಾಯಿಯನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು. 256 00:29:35,760 --> 00:29:37,080 - ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ - ಅದು ತುಂಬಾ ... 257 00:29:37,080 --> 00:29:39,360 ಇಲ್ಲ, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಒಳಭಾಗವನ್ನು ಸುಡಬೇಕು! 258 00:29:39,360 --> 00:29:41,520 ಹೇ, ನೀವು ಪ್ರತಿದಿನ ಇಲ್ಲಿ ಕಟುಕುತ್ತೀರಾ? 259 00:29:41,520 --> 00:29:42,880 - ಖಂಡಿತ! - ನಿಜವಾಗಿಯೂ? 260 00:29:42,880 --> 00:29:44,600 ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಡಿಗೆ ಹೋಗಿ... - ಸರಿ 261 00:29:44,600 --> 00:29:47,960 ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಅಜ್ಜಿ ಅಲ್ಲಿ ಹಂದಿಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ! 262 00:29:47,960 --> 00:29:50,920 - ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಬಫೂನ್! - ಅದನ್ನು ನೋಡಿ! ಕಾಡು ಆಟ! 263 00:29:54,640 --> 00:29:56,520 ನೀವು ಇದನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ನಾವು ಏನು ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ? 264 00:29:56,520 --> 00:29:58,720 - ಸರಿ - ಒಳಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ! 265 00:29:58,720 --> 00:30:01,800 ಸಹೋದರ, ಎಷ್ಟು ಕುಟುಂಬಗಳು ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಾ? 266 00:30:05,480 --> 00:30:08,360 ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಜನಗಣತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಯೇ? ಹಾಳಾದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು! 267 00:30:09,080 --> 00:30:12,440 ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲೇ ನೆಲೆಸುವ ಯೋಚನೆ ಇದೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಕೆಲಸವಿದ್ದರೆ. ಸರಿಯೇ? 268 00:30:12,440 --> 00:30:15,960 -ಹೌದು - ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನೀವು ಉಳಿಯಬಹುದು, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ! 269 00:30:37,200 --> 00:30:39,000 ಹೇ, ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? ಕುಡಿದು ಬಿಟ್ಟೆ? 270 00:30:39,800 --> 00:30:44,040 ಹೌದು. ಅವನು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿದನು. ಅವನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲಿ. 271 00:30:44,040 --> 00:30:47,160 - ನೀವು ಕೊಂಬಿನ ಅಥವಾ ಏನು? - ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಕೊಡಲಿಯಿಂದ ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ! 272 00:30:49,680 --> 00:30:51,080 ಒಳ್ಳೆಯ ದೇವರು! 273 00:30:57,320 --> 00:31:00,280 ಮೂರ್ಖರೇ ನೀವೇ ಸಿಬಿಐ? ಮೌನಿ, ಸರಿ?! 274 00:31:00,280 --> 00:31:02,880 ಅವನು ತುಂಬಾ ಚಪ್ಪರಿಸಿದರೆ, ನಾವು ಅವನನ್ನು ದೇಶಾದ್ಯಂತ ಓಡಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ! 275 00:31:03,600 --> 00:31:05,960 ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ ಸುತ್ತಲೂ ಯಾರಿದ್ದಾರೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ? 276 00:31:06,480 --> 00:31:08,960 - ನಾನು ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. - ನಾವು ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ! 277 00:31:08,960 --> 00:31:11,040 ನೀವು ಬೇಗನೆ ಮನೆಗೆ ಬರಲು ಬಯಸಿದರೆ, ನೀವು ಬೇರೆ ಕೆಲಸ ಹುಡುಕುವುದು ಉತ್ತಮ! 278 00:31:11,040 --> 00:31:14,280 ಗದ್ದಲದ ಬೇಟೆಗಾರರು ಏನನ್ನೂ ಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ! ನಾವು ವಿವೇಚನೆಯಿಂದ ಇರಬೇಕು. 279 00:31:15,760 --> 00:31:18,280 ನಾವು ಬಹಳ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ ... 280 00:31:19,520 --> 00:31:24,720 ನೀವು ಬಲಕ್ಕೆ ಲಂಚ ನೀಡಿದ್ದೀರಾ? ಬ್ಲಡಿ ಹೋಮ್ಸಿಕ್ ನಿನ್ನಿ! 281 00:31:26,520 --> 00:31:28,800 ಒಂದು ಲೋಟ ನೀರು ಸೇದಲು ಎರಡು ಬೇಕೇ?! 282 00:31:28,800 --> 00:31:31,240 ಜನರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ. ಟಪಿಯೋಕಾ ತರಲು ಬನ್ನಿ! 283 00:31:31,880 --> 00:31:32,760 ನೀನು ಹೋಗು, ನಾನು ಇದನ್ನು ತುಂಬುತ್ತೇನೆ. 284 00:31:32,760 --> 00:31:36,040 ಎಂದಿನಂತೆ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಾ... ಸಮಯ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಇಲ್ಲ! 285 00:31:43,720 --> 00:31:48,240 ಈ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ವಾಹನಗಳು ಬರುವುದು ಅಪರೂಪ... ಈ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಿಂದ ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. 286 00:31:48,960 --> 00:31:50,960 ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದಿಂದ ವಿದ್ಯುತ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ? 287 00:31:51,880 --> 00:31:55,120 ಒಂದೂವರೆ ವರ್ಷ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 288 00:31:55,120 --> 00:31:57,560 - ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ? - ಹೌದು, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಮನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ. 289 00:31:57,560 --> 00:32:01,000 - ನಾವು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ರೇಖೆಯನ್ನು ಸೆಳೆಯಬಹುದೇ? - ನೀವು ಯಾಕೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ? 290 00:32:01,000 --> 00:32:04,240 ಸಂವೇದನಾಶೀಲ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ. ಸಂಭಾಷಣೆ ಮಾಡಲು ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ! 291 00:32:04,240 --> 00:32:05,680 ಇಲ್ಲಿ ಕಾಡು ದಟ್ಟವಾಗಿದೆ. 292 00:32:06,240 --> 00:32:08,280 ಓಯ್! ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ? 293 00:32:08,280 --> 00:32:11,200 ಕರಿಯಾಚಾ! ಜನರನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಹೊರಟಿದೆ ಮುಂಜಾನೆ? 294 00:32:11,200 --> 00:32:13,040 ನಿಮ್ಮ ತಲುಪಿಸಲು ಆಫ್ ಅಮ್ಮನ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್, ನೀನು ಕ್ರೆಟಿನ್! 295 00:32:14,320 --> 00:32:17,360 - ಸುತ್ತಲೂ ಅಂತಹ ರಾಸ್ಕಲ್ಗಳು! - ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? 296 00:32:17,360 --> 00:32:20,520 ಓಹ್, ಅದು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುವುದರಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವೇ ಜನರು ಇದ್ದಾರೆ... 297 00:32:20,520 --> 00:32:23,200 ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಸುತ್ತಲೂ ಕುದುರೆ! 298 00:32:25,440 --> 00:32:28,040 ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಫಿಲಿಪ್ ಅಲ್ಲವೇ? ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರಿಯಾ ಎಂದು ಏಕೆ ಕರೆದನು? 299 00:32:29,480 --> 00:32:30,640 ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ? 300 00:32:31,800 --> 00:32:38,160 ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿದೆ ... ಆದರೆ ನನಗೆ ಶಬ್ದ ಕೇಳಿ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು. 301 00:32:39,040 --> 00:32:40,920 ಇಲ್ಲಿ ಕಾಡು ಆನೆಗಳಿವೆ. 302 00:32:40,920 --> 00:32:42,400 - ಆನೆಗಳು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತವೆಯೇ? - ಓಹ್, ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. 303 00:32:42,400 --> 00:32:44,040 ಅದು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಅಲ್ಲವೇ? 304 00:32:44,040 --> 00:32:46,680 ಭಯಪಡುವಂಥದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ... ಅವರು ನನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಧ್ವಂಸಗೊಳಿಸಿದರು. 305 00:32:47,520 --> 00:32:52,440 ಅವರು ನಾಶವಾದಾಗ, ನಾವು ಮತ್ತೆ ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೇವೆ! ಅಷ್ಟೆ... ಅರ್ಥವಾಯಿತು? 306 00:32:52,440 --> 00:32:53,640 ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ. 307 00:32:53,640 --> 00:32:57,320 ಒಂದೆರಡು ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ಸ್ವಿಗ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ, ಅಷ್ಟೆ. 308 00:32:58,680 --> 00:33:02,000 ಅದು ಏನೆಂದು ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ... ಆದರೆ ನಾನು ಹೊರಬಂದಾಗ ... 309 00:33:02,000 --> 00:33:04,080 ನಾನು ಬೆಂಕಿಯ ಚೆಂಡಿನಂತೆ ನೋಡಿದೆ! 310 00:33:04,080 --> 00:33:06,640 ನೀವು ಬಹುಶಃ ಸೈರನ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಆನೆ ಕಹಳೆ ಮೊಳಗುತ್ತಿದೆಯೇ? 311 00:33:07,520 --> 00:33:09,280 - ಹೌದು, ಅಂತಹದ್ದೇನಾದರೂ! - ಹ್ಮ್... ಹೌದು. 312 00:33:09,280 --> 00:33:10,360 ಇದು ತೀಚಮುಂಡಿ (ಅಗ್ನಿ ಆತ್ಮ) ಉತ್ತರ ಬೆಟ್ಟದಿಂದ ದಕ್ಷಿಣ ಬೆಟ್ಟಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ. 313 00:33:10,360 --> 00:33:13,360 ಇದು ತೀಚಮುಂಡಿ (ಅಗ್ನಿ ಆತ್ಮ) ಉತ್ತರ ಬೆಟ್ಟದಿಂದ ದಕ್ಷಿಣ ಬೆಟ್ಟಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ. 314 00:33:13,680 --> 00:33:16,040 - ನಿಜವಾಗಿಯೂ?! ವಿದೇಶಿಗರು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಹಳೆಯ ಚರ್ಚ್ ಇದೆ 315 00:33:16,040 --> 00:33:17,200 ಮೇರಿ ಮಾತೆಗೆ ಸಮರ್ಪಿತ... 316 00:33:17,200 --> 00:33:19,120 - ಓಹ್? - ಹೌದು! 317 00:33:20,440 --> 00:33:22,200 ಅದು ಅಕ್ಕ ಕಿರಿಯನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 318 00:33:23,440 --> 00:33:24,320 ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ! 319 00:33:27,160 --> 00:33:29,480 ಜನರು ರಚಿಸುವ ಕಥೆಗಳು! 320 00:33:30,160 --> 00:33:32,280 ಮೂರ್ಖ, ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು! 321 00:33:34,040 --> 00:33:37,480 ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೋಡಿದೆ! ಈ ಹತ್ತಿರ! 322 00:33:38,520 --> 00:33:41,120 ನಿನಗೇನು ಗೊತ್ತು? ಈಗ ಬನ್ನಿ! 323 00:33:41,680 --> 00:33:44,200 ಮೂರ್ಖ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಬೇಡಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ. 324 00:33:46,320 --> 00:33:48,440 ಇದು ಚನ್ನಕೂವ. ಆನೆಗಳು ಅವುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತವೆ. 325 00:33:49,400 --> 00:33:53,280 ನೋಡಿ, ಇದು ಆನೆಯ ಜಾಡು ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. 326 00:33:53,280 --> 00:33:55,160 ನಾವು ಮುಂದೆ ನಡೆಯಬೇಕು. 327 00:34:08,320 --> 00:34:09,400 ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ. 328 00:34:12,160 --> 00:34:13,520 - ಹೇ, ಬಂದು ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ! - ಹೌದು. 329 00:34:31,680 --> 00:34:33,400 ಅವನು ಯಾಕೆ ತುಂಬಾ ಕ್ರೂರನಾಗಿದ್ದನು? 330 00:34:34,240 --> 00:34:38,360 ಅವನು ಬಿಗಿಯಾದ ಕತ್ತೆ. ಅವನ ಮರಗೆಲಸಕ್ಕೆ ಇಲಿಗಳು ಸಹ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ! 331 00:34:39,880 --> 00:34:41,120 ಅಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ವಾಸಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? 332 00:34:41,320 --> 00:34:42,800 ಇಬ್ಬರು ಹೆಂಡತಿಯರನ್ನು ಒದ್ದು ಸಾಯಿಸಿದ! 333 00:34:43,880 --> 00:34:45,440 ಅವರಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗಳಿದ್ದಾಳೆ, ನಿಜವಾದ ಮಾದಕ ಮರಿಯನ್ನು! 334 00:34:46,240 --> 00:34:48,600 ಅವಳು ಸಾಕಷ್ಟು ವಯಸ್ಸಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಆದರೆ ಹೇಗಾದರೂ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ಮದುವೆಯಾಗಿಲ್ಲ! 335 00:34:48,600 --> 00:34:49,960 ನೀವು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ? 336 00:34:58,440 --> 00:34:59,960 ಅವನು ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲವೇ? 337 00:35:00,440 --> 00:35:02,240 - ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ! - ಏಕೆ? 338 00:35:02,440 --> 00:35:06,440 ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವಾಸು ಇದ್ದ. ಇಬ್ಬರು ಪೊಲೀಸರು ಆತನನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬಂದರು. 339 00:35:06,760 --> 00:35:08,400 ಈ ಕಿಡಿಗೇಡಿ ಅವನಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಬಗೆದ. 340 00:35:08,400 --> 00:35:10,440 ಪೊಲೀಸರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆಯೇ? ಆತನ ವಿರುದ್ಧದ ಪ್ರಕರಣವೇನು? 341 00:35:10,440 --> 00:35:13,280 ನೀವು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತೀರಾ? 342 00:35:13,280 --> 00:35:16,080 - ಕೆಲವು ಸಾಮೂಹಿಕ ಅತ್ಯಾಚಾರದ ನಂತರ ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ? - ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! 343 00:35:16,080 --> 00:35:19,120 ಚಿಂತಿಸಬೇಡ... ಪೊಲೀಸರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ. 344 00:35:19,120 --> 00:35:21,720 ಮತ್ತು ಅವರು ಮಾಡಿದರೆ, ಅವರು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ... 345 00:35:22,200 --> 00:35:23,280 ಇದು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ ... 346 00:35:24,480 --> 00:35:26,280 ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಭೂಮಿ ಅಲ್ಲ, ನನ್ನ ಮಗ ... 347 00:35:34,680 --> 00:35:37,400 ಹೇ! ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸವಿಲ್ಲ ತಿನ್ನುವುದು ಮತ್ತು ಕುಡಿಯುವುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ? 348 00:35:39,080 --> 00:35:41,160 ನೀವು ಯಾಕೆ ಹೋಗಬಾರದು ತಂಕನ ಮನೆ ಮತ್ತು ಚೆಕ್? 349 00:35:41,440 --> 00:35:42,960 ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು. 350 00:35:43,520 --> 00:35:44,480 ಹೋಗಿ, ನೀವು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸು! 351 00:35:47,600 --> 00:35:49,720 ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಕಥಾವಸ್ತು ಇನ್ನೂ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. 352 00:35:53,440 --> 00:35:55,440 ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಲಿ! 353 00:35:56,320 --> 00:35:59,000 ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವುದು ಪುರುಷರ ಕೆಲಸ. 354 00:35:59,800 --> 00:36:01,760 ನಾವೇಕೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಬಾರದು? 355 00:36:02,240 --> 00:36:05,520 ಅವಳು ಪ್ರತಿ ಪಿಟ್‌ಗೆ ದರವನ್ನು ನೀಡಿದರೆ ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು. ಏಕೆ ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ? 356 00:36:05,960 --> 00:36:07,760 ಕಳೆದುಹೋಗು, ದುರ್ವಾಸನೆ! 357 00:36:08,160 --> 00:36:09,760 ಮಹಿಳೆಯರೇ ಇದ್ದರೆ ನಾನು ಬರುವುದಿಲ್ಲ. 358 00:36:09,760 --> 00:36:11,560 ನೀವು ಏಕೆ ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಾರದು? 359 00:36:11,560 --> 00:36:13,240 ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೋಹಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಹೆದರುತ್ತೀಯಾ? 360 00:36:15,520 --> 00:36:17,080 ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 361 00:36:29,440 --> 00:36:32,400 ಸಹೋದರಿ, ನಿಜವಾದ ಹೆಸರೇನು ಅಂಗಡಿ ಮಾಲೀಕನ? 362 00:37:26,920 --> 00:37:27,720 ಹೇ, ಅಜ್ಜಿ! 363 00:37:30,760 --> 00:37:34,920 ಹುಡುಗ ನೀನು ಯಾರು? ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂದೆ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ... 364 00:37:35,720 --> 00:37:36,880 ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಿಂದ ಬಂದವನು... 365 00:37:37,520 --> 00:37:39,880 ಅಂದರೆ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ? 366 00:37:41,120 --> 00:37:44,120 ಹೊಂಡ ಅಗೆಯಲು ಬಂದಿದ್ದೆ ತಂಕನ್ ಚೆಟ್ಟನ್ ಅವರ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿ. 367 00:37:44,120 --> 00:37:45,400 ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ? 368 00:37:46,920 --> 00:37:48,240 ಅವನು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ... 369 00:37:49,720 --> 00:37:52,920 ಇಲ್ಲಿ ಇರಟ್ಟಿಯಿಂದ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ? 370 00:37:55,280 --> 00:37:56,560 ನೀವು ಹೊಂಡಗಳನ್ನು ಅಗೆಯುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ? 371 00:38:00,880 --> 00:38:02,160 ನೀವು ಹೊಂಡಗಳನ್ನು ಅಗೆಯುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ? 372 00:38:07,200 --> 00:38:09,600 ನೀನು ಧೈರ್ಯವಾಗಿ ಚೂರುಲಿ ಬಾ ಹೊಂಡ ಅಗೆಯಲು?! 373 00:38:58,520 --> 00:39:00,160 ನೀವು ಯಾವಾಗಿನಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾನೇಜರ್, ನೀವು ಅರೆಬುದ್ಧಿ? 374 00:39:00,160 --> 00:39:02,200 - ಯಾರು ಹಿರಿಯರು, ನೀವು ಅಥವಾ ನಾನು? - ನೀವು, ಸರ್. 375 00:39:02,200 --> 00:39:04,520 ನೀನು ನನ್ನ ಅಧೀನ, ಅರ್ಥವಾಯಿತು? 376 00:39:04,520 --> 00:39:06,920 - ಯಾರಾದರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು, ಸರ್! - ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ! 377 00:39:07,680 --> 00:39:09,240 ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್! ಯಾಕೆ ಅಲೆದಾಡಲು ಹೋದೆ? 378 00:39:10,760 --> 00:39:12,800 - ಆಂಟನಿ ಚೆಟ್ಟಾ... ನಾವು... - ನನ್ನನ್ನು ಚೆಟ್ಟಾ ಮಾಡಬೇಡ, ನೀನು ಸೋತವನು! ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಸರ್! 379 00:39:12,800 --> 00:39:15,400 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸರ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ, ಸರಿ? 380 00:39:15,920 --> 00:39:19,320 - ನಾನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದರೆ ಮತ್ತು ... - ನೀವು ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ, ಕೊಳಕು! 381 00:39:19,320 --> 00:39:22,240 ಎದ್ದೇಳು, ಮೂರ್ಖ! ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ ನಿಂತೆ. 382 00:39:26,440 --> 00:39:27,560 ನನಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ನೋಡೋಣ! 383 00:39:29,200 --> 00:39:30,240 ಮಾಡು! 384 00:39:31,720 --> 00:39:33,720 ಈಗ ಹೇಳು. ನೀವು ಏನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೀರಿ ನಿಮ್ಮ ವಿಹಾರದಿಂದ? 385 00:39:34,080 --> 00:39:38,040 ಸರ್, ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸುಳ್ಳು ಹೆಸರುಗಳಿವೆ. ಅವರೆಲ್ಲರಿಗೂ 4-5 ಹೆಸರುಗಳಿವೆ. 386 00:39:38,040 --> 00:39:42,120 ಸಂತೋಷದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಒಂದಾಗಿರಬಹುದು. 387 00:39:42,520 --> 00:39:45,320 ನೀವು ಏನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀರಿ? ನೀವು ಕೇವಲ ರೋಲ್ ಕಾಲ್ ಮಾಡಬಹುದು 388 00:39:45,320 --> 00:39:46,520 ಮತ್ತು ಅಪರಾಧಿಯನ್ನು ಬಂಧಿಸುವುದೇ?! 389 00:39:47,360 --> 00:39:52,120 ಅಂತ ಕೇಳಿದರೆ ತರಬೇಕು ಬಂದೂಕುಗಳೊಂದಿಗೆ ಪೊಲೀಸರ ಬೆಟಾಲಿಯನ್! 390 00:39:52,120 --> 00:39:53,520 ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡಿ! 391 00:39:54,160 --> 00:39:56,560 ನಾವು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಬಂಧಿಸಬೇಕು! ಯಾಕೆಂದರೆ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಅಪರಾಧಿಗಳು! 392 00:39:57,320 --> 00:40:01,440 ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲು ನಾವು ಮನ್ನಣೆ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ ತಲೆಮರೆಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಅಪರಾಧಿಗಳ ಟ್ರಕ್ ಲೋಡ್! 393 00:40:03,320 --> 00:40:07,280 - ನನ್ನ ಹುಡುಗ, ನೀವು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ? - 5 ವರ್ಷಗಳು. 394 00:40:09,920 --> 00:40:13,720 ನನಗೆ 20 ವರ್ಷಗಳ ಸೇವೆ ಇದೆ, ಕ್ರೈಂ ಸ್ಕ್ವಾಡ್‌ನಲ್ಲಿ 6 ಮಂದಿಯೊಂದಿಗೆ. 395 00:40:15,680 --> 00:40:17,000 ನಾನೊಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ. 396 00:40:17,560 --> 00:40:19,800 ನಾವು ಯಾರನ್ನು ಪೊಲೀಸರು ಹೆಚ್ಚು ಸಂವಹನ? 397 00:40:20,320 --> 00:40:22,720 - WHO? - ಅಪರಾಧಿಗಳೊಂದಿಗೆ. 398 00:40:24,280 --> 00:40:26,480 ಮತ್ತು ಯಾರು ನಮಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಅಪರಾಧಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ? 399 00:40:27,720 --> 00:40:28,720 ಇತರ ಅಪರಾಧಿಗಳು! 400 00:40:29,520 --> 00:40:32,520 ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಅವರು ನಮ್ಮ ಬ್ರೆಡ್ ಮತ್ತು ಬೆಣ್ಣೆ, ಪ್ರಿಯ ಶಾಜೀವ. 401 00:40:33,440 --> 00:40:34,720 ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿಯಬಾರದು? 402 00:40:35,160 --> 00:40:38,040 ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಹುಡುಗ! ಪ್ರಪಂಚವು ಕೊಳಕುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ. 403 00:40:39,000 --> 00:40:43,560 ನಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಕೊಳಕುಗಳನ್ನು ನಾವು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ, ಮತ್ತು ಇತರರು, ನಾವು ನೋಡದಿರಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ! 404 00:40:43,560 --> 00:40:45,800 ಆ ಬ್ಲಡಿ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು. 405 00:40:45,800 --> 00:40:48,480 ಅವನು ಕಣ್ಮರೆಯಾದ ಮೋಸಗಾರ ಅವನ ಫೈನಾನ್ಸ್ ಕಂಪನಿಯು ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡ ನಂತರ. 406 00:40:48,480 --> 00:40:52,280 ನಾನು ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದೆ. ಆದರೆ ನಮಗೆ ಅವನ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು? 407 00:40:53,720 --> 00:40:56,160 ಹಾಗಾಗಿ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕರೆ, ನೀವು ಸುಕುಮಾರ ಕುರುಪ್ (ಕುಖ್ಯಾತ ಪರಾರಿಯಾದ) ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ? 408 00:40:57,680 --> 00:40:59,200 ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ ಕೊಡಿ! 409 00:41:07,720 --> 00:41:11,440 ನಾನು ಕುರುಪ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರೆ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ: 410 00:41:11,440 --> 00:41:15,560 ಆತ್ಮೀಯ ಕುರುಪ್ ಸಹೋದರ, ದಯವಿಟ್ಟು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ! ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರೆ ಏನು ಮಜಾ? 411 00:41:15,880 --> 00:41:18,040 ನಾಳೆ ಎಲ್ಲರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಮರೆಯುತ್ತಾರೆ. 412 00:41:18,040 --> 00:41:23,360 ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಈ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ಸ್ ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ! 413 00:41:25,280 --> 00:41:26,600 ನೀವು ಏನಾದರೂ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ? 414 00:41:27,120 --> 00:41:29,760 - ನೀವು ಭಯಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ? - ಏನು! 415 00:41:30,240 --> 00:41:33,240 ಅಪರಾಧಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಗಾಸಿಪ್ ಮಾಡುವುದು, ಸರಿ? 416 00:41:33,560 --> 00:41:37,040 ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಂಚು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ? ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಿ! 417 00:41:39,400 --> 00:41:43,040 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳಲು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ ... ಎರಡು ದಿನ ಅಂಗಡಿ ಮುಚ್ಚಿರುತ್ತದೆ. 418 00:41:43,560 --> 00:41:44,760 ಇದು ನನ್ನ ಮಗುವಿನ ಮೊದಲ ಕಮ್ಯುನಿಯನ್ ಆಗಿದೆ. 419 00:41:45,520 --> 00:41:48,320 ನೀವು ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ಮೀನುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಬಹುದು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದ ವಿಷಯಕ್ಕೆ! 420 00:41:57,560 --> 00:41:58,280 ಮಾತೆಗಾರ! 421 00:42:10,520 --> 00:42:11,760 ಶಜೀವ... 422 00:42:11,760 --> 00:42:12,960 ಹೌದು... 423 00:42:13,320 --> 00:42:15,760 ಶೌಚಾಲಯವು ಕೇವಲ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿದೆ. 424 00:42:17,280 --> 00:42:18,280 ಹೇಗೆ ಸಾರ್? 425 00:42:19,440 --> 00:42:22,240 - ನಾವು ಕೂಲಿಗಳಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಸರಿ? - ಹೌದು 426 00:42:24,080 --> 00:42:27,720 ಅಂತೆಯೇ, ನಾವು ಅದೃಶ್ಯರಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಟಿಸಿ. ಅಷ್ಟೆ! 427 00:42:27,720 --> 00:42:29,360 (ಶಜೀವನ್ ನಗುತ್ತಾನೆ) 428 00:42:30,800 --> 00:42:33,520 ಅವರು ಹೇಗೆ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ ಇಲ್ಲಿ ಪವಿತ್ರ ಕಮ್ಯುನಿಯನ್? 429 00:42:33,520 --> 00:42:35,400 ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಚರ್ಚ್ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? 430 00:42:35,960 --> 00:42:37,920 ನನಗೂ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿತ್ತು... 431 00:42:37,920 --> 00:42:40,360 ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿಲ್ಲ, ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಬಿಡಿ! 432 00:42:46,000 --> 00:42:47,200 - ಸರ್... - ಹೌದು? 433 00:42:49,320 --> 00:42:52,280 ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಇಲ್ಲ ಇನ್ನೂ ಜಾಯ್ ಬಗ್ಗೆ ಸುಳಿವು... 434 00:42:52,760 --> 00:42:54,240 - ಗೆಳೆಯ! - ಹೌದು? 435 00:42:54,520 --> 00:42:55,960 ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. 436 00:42:55,960 --> 00:42:58,880 ಅನೇಕರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಪ್ರಕರಣವಿದು ಮತ್ತು ಪರಿಹರಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ ... 437 00:43:01,320 --> 00:43:03,040 ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಅನುಭವವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 438 00:43:03,720 --> 00:43:07,440 ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ನೀವು ಅನುಭವಿಸುವಿರಿ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ನಿರಾಶೆ... 439 00:43:08,480 --> 00:43:09,640 ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಒಂದು ಮಾರ್ಗವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ 440 00:43:10,520 --> 00:43:13,240 ನಾನು ಈ ಮೊದಲ ಕಮ್ಯುನಿಯನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಅಂತಹ ಒಂದು ಅವಕಾಶ... 441 00:43:20,720 --> 00:43:23,160 - ಹೇ! ಅದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಜೋಳಿಗೆಗೆ ಹಾಕಿ - ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಅದನ್ನೇ ಅಲ್ಲವೇ?! 442 00:43:23,160 --> 00:43:25,880 ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಕ್ಕರ್ ಎಂದು ಕರೆಯುವುದರಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ! ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಹಿಸುಕಿ ಒಣಗಿಸಿ! 443 00:43:27,080 --> 00:43:30,480 ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಗೆಳೆಯರೇ, ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. 444 00:43:30,480 --> 00:43:32,240 ನಾವು ನಾಳೆ ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. ಸ್ಥಳವು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿರಬೇಕು, ಸರಿ? 445 00:43:32,240 --> 00:43:33,520 ನಾವೂ ಸೇರುತ್ತೇವೆ. 446 00:43:33,520 --> 00:43:39,160 ಸ್ವಲ್ಪ ಧೂಪದ್ರವ್ಯವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿ ಮತ್ತು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿ... 447 00:43:39,160 --> 00:43:42,520 ಮೀನು, ಮಾಂಸದ ದುರ್ವಾಸನೆ ತೆಗೆಯೋಣ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಂದ ವಾಂತಿ. 448 00:43:43,080 --> 00:43:45,600 ಕಮ್ಯುನಿಯನ್ ನಾಳೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಾ? 449 00:43:45,960 --> 00:43:48,080 ನಾವು ಇದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ಎರಡು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಅಂಗಡಿ ಮುಚ್ಚಿದೆ, ಸರಿ? 450 00:43:48,080 --> 00:43:51,040 - ನೀವು ಚರ್ಚ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ. - ಹೌದು, ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇವೆ. 451 00:43:51,040 --> 00:43:53,080 - ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ... -ಅದು ಏನು? 452 00:43:54,520 --> 00:43:57,040 ಮುಂದಿನ ಒಂದೆರಡು ದಿನಗಳವರೆಗೆ, ಇದು ನಮ್ಮ ಚರ್ಚ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ! 453 00:43:57,040 --> 00:43:57,880 ಏನು? 454 00:43:58,120 --> 00:43:59,120 ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು! 455 00:43:59,480 --> 00:44:01,920 ಇದು ಬಲಿಪೀಠ! ಇದು ಅಭಯಾರಣ್ಯ! 456 00:44:02,800 --> 00:44:07,040 ಇಲ್ಲಿ, ಜನರು ಮಂಡಿಯೂರಿ ಮಾಡಬಹುದು, ನಿಲ್ಲು, ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಿ... ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಲ್ಲ! 457 00:44:07,040 --> 00:44:09,080 ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ನೀವೂ! 458 00:44:09,880 --> 00:44:11,480 - ವೇಗವಾಗಿ ಮಾಡಿ! - ಪಿಸ್ ಆಫ್! 459 00:44:11,880 --> 00:44:15,800 ಈ ಪ್ರದೇಶವು ಪೂಜಾರಿಗಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅವನ ಸಹಾಯಕ. 460 00:44:15,800 --> 00:44:18,360 - ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ? - ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ... 461 00:44:18,360 --> 00:44:21,640 ಇದು ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಕ್ಲೋಸೆಟ್ ... 462 00:44:24,200 --> 00:44:27,400 - ಬನ್ನಿ! ಆ ಮರವನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? - ಹೌದು?! 463 00:44:27,400 --> 00:44:30,280 ನೀವು ಅದರಿಂದ ಪರದೆಯನ್ನು ನೇತುಹಾಕಿದರೆ, ಅದು ನಮ್ಮ ಸ್ಟೋರ್ ರೂಂ ಆಗುತ್ತದೆ. 464 00:44:30,920 --> 00:44:34,000 ನಾವು ಯೋಗ್ಯ ಆಹಾರವನ್ನು ಬಡಿಸಬೇಕು ಕನಿಷ್ಠ 75 ಜನರಿಗೆ. 465 00:44:34,320 --> 00:44:37,680 ಇದು ಕಳ್ಳಿನ ಅಂಗಡಿ ಚರ್ಚ್ ಆಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆಯೇ? ಅಥವಾ ಚರ್ಚ್ ಕಳ್ಳಿನ ಅಂಗಡಿಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆಯೇ? 466 00:44:38,200 --> 00:44:40,720 ಹೇಗಾದರೂ ಪವಿತ್ರ ಜಾಗೃತಿ ಇದೆ! 467 00:44:41,960 --> 00:44:44,480 ಸರಿ ಸುಮಾರು 70 ಜನರು ಆಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ? 468 00:44:44,480 --> 00:44:47,040 ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಜನರು ಇರಬಹುದು. 469 00:44:48,480 --> 00:44:51,480 - ಹೇ ಕರಿಯಾಚಾ, ಎಲ್ಲರೂ ತಿನ್ನುವೆ ಇಲ್ಲಿ ಬಂದು? 470 00:44:51,880 --> 00:44:53,160 ಮಕ್ಕಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಎಲ್ಲರೂ ಬರುತ್ತಾರೆ. 471 00:44:59,080 --> 00:45:01,920 ಅವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲವೇ? 472 00:45:02,920 --> 00:45:05,880 ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಶಾಂತಿ! 473 00:45:06,360 --> 00:45:09,520 ಹೋಗಿ ಕೆಲಸ ಮುಗಿಸು. ಅಬ್ಬರಿಸಬೇಡಿ! 474 00:45:09,520 --> 00:45:12,680 - ಎಲ್ಲಾ ಕುಂಜಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ? ಸಾಕಷ್ಟು ಬೆಳಕು ಇದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಿ, ನೀವು ಚುಚ್ಚುತ್ತೀರಿ! 475 00:45:33,280 --> 00:45:38,400 ♫ ಝಿಯಾನ್‌ನಿಂದ ಓ ಪ್ರಯಾಣಿಕ, ಸಮುದ್ರಗಳನ್ನು ದಾಟುವುದು ♫ 476 00:45:38,400 --> 00:45:43,520 ♫ ಅಲೆಗಳಿಗೆ ಭಯಪಡಬೇಡಿ! ♫ 477 00:45:43,520 --> 00:45:48,720 ♫ ಝಿಯಾನ್‌ನಿಂದ ಓ ಪ್ರಯಾಣಿಕ, ಸಮುದ್ರಗಳನ್ನು ದಾಟುವುದು ♫ 478 00:45:48,720 --> 00:45:53,880 ♫ ಅಲೆಗಳಿಗೆ ಭಯಪಡಬೇಡಿ! ♫ 479 00:45:53,880 --> 00:45:59,320 ♫ ಆಜ್ಞಾಪಿಸುವವನು ಸಮುದ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಗಾಳಿ ♫ 480 00:45:59,320 --> 00:46:04,360 ♫ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ♫ 481 00:46:08,320 --> 00:46:09,520 - ವಾಹನ ಇಲ್ಲಿದೆ. - ಅದು ಪಾದ್ರಿಯೇ? 482 00:46:09,520 --> 00:46:10,720 - ಹೌದು, ಅದು ಅವನೇ. 483 00:46:23,920 --> 00:46:25,520 ತಂದೆಯೇ, ಭಗವಂತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ! 484 00:46:26,960 --> 00:46:29,920 ಸವಾರಿ ನಿಮಗೆ ದಣಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ, ತಂದೆ. 485 00:46:30,200 --> 00:46:32,280 ತಂದೆಯೇ, ಭಗವಂತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸು. 486 00:46:33,680 --> 00:46:35,160 ನಿಮ್ಮ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿ, ತಂದೆ. 487 00:46:38,680 --> 00:46:40,680 ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ ... 488 00:46:40,680 --> 00:46:43,680 ಹೇ, ತಂದೆಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡು. 489 00:46:49,480 --> 00:46:59,160 (ಆಶೀರ್ವಾದ) 490 00:47:10,600 --> 00:47:17,720 ಕ್ರಿಸ್ತನ ದೇಹ ಮತ್ತು ರಕ್ತ 491 00:47:20,360 --> 00:47:22,120 -ಬಿಜು, ಅಕ್ಕಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ! -ಹೌದು 492 00:47:22,960 --> 00:47:24,040 ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾಂಸದ ಮೇಲೋಗರವನ್ನು ಸಹ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 493 00:47:26,600 --> 00:47:28,280 ತರಕಾರಿ ಭಕ್ಷ್ಯ ಎಲ್ಲಿದೆ, ಸಹೋದರಿ? 494 00:47:35,520 --> 00:47:37,040 ಒಳ್ಳೆಯ ಕರಿ, ಸರಿ? 495 00:47:38,800 --> 00:47:40,240 ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಇರಲಿ... 496 00:47:42,080 --> 00:47:43,080 ನೀವು ಕಳ್ಳಿನ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? 497 00:47:43,400 --> 00:47:45,000 ನಾವು ರಬ್ಬರ್‌ಗಾಗಿ ಹೊಂಡಗಳನ್ನು ಅಗೆಯಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ. 498 00:47:45,520 --> 00:47:46,040 ಹೇ, ಸಹೋದರ! 499 00:47:46,560 --> 00:47:47,920 ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನವರನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ... 500 00:47:48,760 --> 00:47:51,960 ನೀವು ಹತ್ತಿರ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ನಾನು ನಿನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿಲ್ಲ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ... 501 00:47:55,280 --> 00:47:57,400 ಹೇ ಪೀಟರ್, ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕರಿ ಕೊಡು. 502 00:47:57,760 --> 00:47:59,400 ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಕ್ಕಿ ಪಡೆಯಿರಿ! 503 00:47:59,400 --> 00:48:00,480 ಸ್ವಲ್ಪ ತರಕಾರಿ ಕರಿ, ಬ್ರೋ. 504 00:48:01,680 --> 00:48:03,360 ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ, ಯಾರಾದರೂ? 505 00:48:03,360 --> 00:48:05,240 ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಕರಿ ಕೊಡು! ಸ್ವಲ್ಪ. 506 00:48:13,600 --> 00:48:17,000 - ಆಹಾರ ಹೇಗಿದೆ? - ಒಳ್ಳೆಯದು! 507 00:48:17,000 --> 00:48:18,320 - ಮತ್ತು ಬದಿಗಳು? - ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯದು! 508 00:48:19,640 --> 00:48:21,240 ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹೀಗೆಯೇ ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. 509 00:48:21,240 --> 00:48:21,760 ಇದು? 510 00:48:22,960 --> 00:48:23,960 ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ ... 511 00:48:24,360 --> 00:48:25,360 ನೀವು ಕಳ್ಳಿನ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಾ? 512 00:48:25,680 --> 00:48:26,680 ಹೌದು. ಇಲ್ಲಿಯೇ. 513 00:48:27,040 --> 00:48:28,320 ಹೆಚ್ಚು ಕರಿ ಮಾಡಿ... 514 00:48:29,920 --> 00:48:31,320 ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ. 515 00:48:33,160 --> 00:48:34,360 ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು? 516 00:48:40,520 --> 00:48:43,240 ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ತಂದೆ. ಭಗವಂತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ! 517 00:48:44,600 --> 00:48:47,120 - ಸರಿ, ಪಾದ್ರಿ! - ಸರಿ! 518 00:48:49,520 --> 00:48:51,040 - ಓಹ್, ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ! 519 00:48:51,040 --> 00:48:52,600 ಅವನು ಬೀಳಲಿದ್ದನು! 520 00:49:03,680 --> 00:49:04,280 ಹೇ, ಮಣಿಚಾ! 521 00:49:06,240 --> 00:49:07,680 ಎಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? 522 00:49:08,720 --> 00:49:09,400 ಮಣಿಚಾ! 523 00:49:11,000 --> 00:49:11,720 ಮಣಿಚಾ! 524 00:49:11,720 --> 00:49:14,520 ಅದು ಹಲಸಿನ ಮರದ ಕೆಳಗೆ. ಕಿರುಚುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ! 525 00:49:14,520 --> 00:49:16,360 - ಎಲ್ಲಿ? - ಹಲಸಿನ ಮರದ ಕೆಳಗೆ. 526 00:49:16,520 --> 00:49:18,360 ಸರಿ! ಬನ್ನಿ.... 527 00:49:18,800 --> 00:49:21,040 - ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳಿದನು? - ಹಲಸಿನ ಮರದ ಕೆಳಗೆ. 528 00:49:22,520 --> 00:49:24,400 - ಅದು ಇರಬೇಕು! - ಓಹ್, ಹೌದು. 529 00:49:34,160 --> 00:49:35,720 - ಶಾಜೀವ! - ಹೌದು? 530 00:49:36,680 --> 00:49:39,560 - ಅವನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಇದ್ದಾನೆ ... 531 00:49:39,560 --> 00:49:44,600 ಆದರೆ ಅದರ ಹೊರತಾಗಿ ನಮಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಅವರ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಹೆಸರು... ಮಾಯಿಲದುಂಪರಂಬಿಲ್ ಜಾಯ್! 532 00:49:46,120 --> 00:49:48,720 ನಂತರ ಮಾಹಿತಿದಾರರಾಗಿರಬೇಕು ಇಲ್ಲಿಂದ ಕೂಡ, ಸರಿ? 533 00:49:49,400 --> 00:49:53,280 ಆ ರಾಸ್ಕಲ್ ಏಕೆ ಬರಬಾರದು ಎಂದು ಹೇಳಲು: ಸರ್, ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷವಿದೆ! 534 00:49:53,280 --> 00:49:55,120 ನಾವು ಅವನನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಬಂಧಿಸಬಹುದು! 535 00:49:56,920 --> 00:50:01,320 ಮಾಹಿತಿದಾರ ಬಹುಶಃ ನಗುತ್ತಿರಬಹುದು ಈಗ ನಮ್ಮ ಬೆಕ್ಕು ಮತ್ತು ಇಲಿ ಆಟದಲ್ಲಿ! 536 00:50:01,320 --> 00:50:03,360 ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಕತ್ತೆ! 537 00:50:03,600 --> 00:50:05,400 ನನಗೆ ಒಂದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸುರಿಯಿರಿ! 538 00:50:05,760 --> 00:50:10,280 ನನಗೊಂದು ಆಸೆ ಇದೆ... ಜಾಯ್ ಗೆ ದ್ರೋಹ ಬಗೆದ ಆ ಪುಂಡ... 539 00:50:10,280 --> 00:50:12,760 ಅವನು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ! 540 00:50:17,320 --> 00:50:18,720 ಅವನು ಬಹುಶಃ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಕೂಡ! 541 00:50:25,520 --> 00:50:26,920 ಸಾಕು! ಮರಳಿ ಕೊಡು! 542 00:50:29,480 --> 00:50:32,800 ಇದು ಜೀವನ, ನನ್ನ ಹುಡುಗ! ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮೋಜು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ! 543 00:50:36,920 --> 00:50:39,360 ಹೇ ಅವರಾಚಾ! ನಾನು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! 544 00:50:39,360 --> 00:50:40,880 - ಖಂಡಿತ, ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ! - ನೀನು ಹೊರಡು. ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ. 545 00:50:41,360 --> 00:50:43,760 ಆದರೆ ಕೆಲವು ಜಿಗಣೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಚ್ಚಿದೆ ಎಂದು ನಂತರ ದೂರು ನೀಡಬೇಡಿ! 546 00:50:44,400 --> 00:50:47,120 - ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ! - ಸರ್, ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್. 547 00:50:47,600 --> 00:50:50,560 ಈಗ ತಂಕನ್ ಬಂದರೆ ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ? 548 00:50:50,560 --> 00:50:52,280 - ಅವನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಂಟಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ, ನೀವು ಸೋತವರು! 549 00:50:52,280 --> 00:50:53,880 ನಾನು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಟ್ರೈನಿಯಾಗಿ ಬಂದೂಕು ಹಿಡಿದಿದ್ದೆ 20 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ... 550 00:50:53,880 --> 00:50:56,920 ನಾನು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ! ಆದರೆ ಇಲಿಯನ್ನು ಸಹ ಹೊಡೆದಿಲ್ಲ! 551 00:50:56,920 --> 00:51:00,080 - ಇಂದು, ನಾನು ಹಂದಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ! - ಹಂದಿಯನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಹೋಗಿ! 552 00:51:00,080 --> 00:51:01,600 ಎಂತಹ ಜರ್ಕ್! 553 00:51:01,600 --> 00:51:03,800 ಬನ್ನಿ! ನಾನು ಇಂದು ಎಮ್ಮೆಯನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ! 554 00:51:03,800 --> 00:51:07,120 - ಹೌದು, ಹೌದು ... - ನಾನು ತುಂಬಾ ಆನ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ! 555 00:51:07,120 --> 00:51:11,600 - ಸರಿ, ಎಮ್ಮೆ ತನ್ನ ಬಾಲವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ! 556 00:51:11,600 --> 00:51:13,120 - ಬಂದೂಕು ನೀಡಿ! - ಚೀಲವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ! 557 00:51:13,120 --> 00:51:16,000 - ಬಂದೂಕು? - ನಾನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ! 558 00:51:16,000 --> 00:51:17,480 ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ! 559 00:51:30,240 --> 00:51:31,240 ಕಳೆದುಹೋಗಿ! 560 00:51:37,560 --> 00:51:38,920 ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು! 561 00:51:40,320 --> 00:51:42,920 ಪಿಸ್ ಆಫ್, ಸ್ಲೀಜ್ಬಾಲ್ಸ್! 562 00:51:49,280 --> 00:51:52,440 ನೀವು ಬೀನ್ಸ್‌ಸ್ಟಾಕ್‌ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ ... ಆದರೆ ನೀವು ಅರ್ಧ ಕೆಟ್ಟವನಲ್ಲ! 563 00:52:34,520 --> 00:52:36,080 - ಹೇ ಜಾರ್ಜ್! - ಹೌದು! 564 00:52:36,760 --> 00:52:37,600 ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. 565 00:52:54,960 --> 00:52:58,440 500 ಬಕ್ಸ್ ಇಲ್ಲಿದೆ. ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 566 00:53:00,040 --> 00:53:03,320 ನೀವು ಇಂದು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ! ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ. 567 00:53:04,560 --> 00:53:05,480 ಆದ್ದರಿಂದ ಇರಿಸಿ! 568 00:53:06,120 --> 00:53:06,680 ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. 569 00:53:10,000 --> 00:53:11,040 ನನಗೆ ಹಣ ಕೊಡು. 570 00:53:13,520 --> 00:53:14,800 ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಇದು ಬಾಡಿಗೆಯಾಗಿದೆ. 571 00:53:16,000 --> 00:53:19,400 ಈಗ ನೀನು ನನಗೆ ಋಣಿ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಪಾನೀಯಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತೊಂದು 1000. 572 00:53:20,280 --> 00:53:22,000 ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಬಹುದು ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ ಥ್ಯಾಂಕನ್. 573 00:53:23,920 --> 00:53:24,800 ಅವರು ಇನ್ನೂ ಹಿಂತಿರುಗಿಲ್ಲ ... 574 00:53:25,400 --> 00:53:27,000 ಪ್ರಾಯಶಃ ಯಾವುದೋ ಆನೆಯ ಮುದ್ರೆಯೊತ್ತಿಕೊಂಡು ಸತ್ತಿರಬಹುದು. 575 00:53:28,480 --> 00:53:32,440 ಒಂದೆರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರು ಏನೋ ಗಬ್ಬು ನಾರುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಬರುತ್ತಾರೆ. 576 00:53:32,440 --> 00:53:38,360 ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನ ಬಿಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಯಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ, ಸರಿ? 577 00:53:38,360 --> 00:53:39,960 ಹೋಗಿ ಮಲಗು! 578 00:53:47,480 --> 00:53:49,920 ಆಗ ಹಿರಿಯರೊಬ್ಬರು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು 579 00:53:49,920 --> 00:53:53,240 ಬಿಳಿಯ ನಿಲುವಂಗಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿರುವ ಇವರು ಯಾರು? 580 00:53:53,240 --> 00:53:55,160 ಅವರು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತಾರೆ? 581 00:53:55,160 --> 00:53:59,000 ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ: ನನ್ನ ಪ್ರಭು, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು. 582 00:53:59,000 --> 00:54:03,160 ಮತ್ತು ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು: ಅವರು ಮಹಾ ಸಂಕಟದಿಂದ ಬಂದವರು. 583 00:54:03,160 --> 00:54:05,800 ಅವರು ತಮ್ಮ ನಿಲುವಂಗಿಯನ್ನು ತೊಳೆದಿದ್ದಾರೆ ಕುರಿಮರಿಯ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ, 584 00:54:05,800 --> 00:54:06,640 ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಿಳಿ ಮಾಡಿದರು. 585 00:54:06,640 --> 00:54:15,240 ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ದೇವರ ಸಿಂಹಾಸನದ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವನ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಅವನಿಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡಿ. 586 00:54:47,080 --> 00:54:51,440 (ಸಂಗೀತ) 587 00:55:03,760 --> 00:55:09,400 ಗಬ್ಬು ನಾರುತ್ತಿದೆ... ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಶವಗಳನ್ನು ಹೂಳುತ್ತಾರೆ! 588 00:55:12,040 --> 00:55:15,400 ಹೇ! ಇದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ! ಆ ದುರ್ವಾಸನೆಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ? 589 00:55:16,720 --> 00:55:20,440 ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? ಬ್ಲಡಿ ಥಂಕನ್, ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? 590 00:55:20,440 --> 00:55:22,760 ಅವನು 4-5 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು! 591 00:55:23,880 --> 00:55:26,800 ಯಾವುದೋ ವೇಶ್ಯೆಯ ಹಿಂದೆ ಹೋಗಿರಬೇಕು. 592 00:55:28,080 --> 00:55:30,160 ಅವನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆಯೇ ಪೊಲೀಸರಿಂದ ಅಥವಾ ಏನು? 593 00:55:30,160 --> 00:55:31,720 ಪೊಲೀಸರು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ? 594 00:55:31,720 --> 00:55:36,680 ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳದ ಯಾರಾದರೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆಯೇ, ನೀವು ಅರೆಹುಚ್ಚರೇ? 595 00:55:36,920 --> 00:55:41,880 ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ನೀವು ಎರಡು ತಿನ್ನುವೆ ಹಾಳಾದ ಹೊಂಡಗಳನ್ನು ಅಗೆಯಲು ತೋರಿಸುತ್ತೀರಾ?! 596 00:57:57,400 --> 00:58:00,960 ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಮೂರ್ಖ! 597 00:58:05,760 --> 00:58:08,040 ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ ನಡುಗುತ್ತಿದೆ! 598 00:58:23,560 --> 00:58:24,080 ಡ್ಯಾಮ್. 599 00:58:25,480 --> 00:58:28,040 ನಾನು ಈ ಗನ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆ ಮೇಲೆ ತಳ್ಳುತ್ತೇನೆ! 600 00:58:29,120 --> 00:58:31,200 ಗದರಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ಸುಮ್ಮನೆ ನಡೆಯಿರಿ! 601 00:58:40,080 --> 00:58:43,480 ನೀನು ಕೂತರೆ! 602 00:58:43,480 --> 00:58:46,720 ನಾನು ಮೂರು ದಿನಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ, ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಡಿಮ್ವಿಟ್! 603 00:58:46,720 --> 00:58:50,360 - ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡ, ನಾಯಿ! - ಆದರೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ? 604 00:58:50,360 --> 00:58:52,560 ಏನೂ ಇಲ್ಲ! ಏನ್ ಮಾಡೋದು ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ? 605 00:58:52,560 --> 00:58:54,120 ಅವನ ಜೊತೆ ಯಾಕೆ ಹೋದೆ ಮೂರ್ಖ? 606 00:58:54,120 --> 00:58:55,640 ಸೋತವನೇ, ಮಾಂಸದ ಬದಲು ನಾನು ಏನು ಬೇಯಿಸಬೇಕು? 607 00:58:57,440 --> 00:58:58,320 ಕರಿಯಾಚಾ, ನಾನು... 608 00:58:59,960 --> 00:59:01,920 ಈ ಸೋತವರು ಬಂದೂಕು ಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸಿದ್ದರು! 609 00:59:01,920 --> 00:59:04,040 ಇಲ್ಲಿ, ನನ್ನದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ! ಲಾಕ್ ಮತ್ತು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ! 610 00:59:04,040 --> 00:59:06,600 ಸರಿಸಿ! ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ ನೀವು ಅವನಂತಹ ದುಷ್ಟರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರೆ! 611 00:59:09,360 --> 00:59:12,240 - ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬೀಜಗಳನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತೇನೆ, ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್! - ಒಳಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ! 612 00:59:13,480 --> 00:59:15,920 ಕಳೆದುಹೋಗಿ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ! ಲೀರಿ ಈಡಿಯಟ್ಸ್! 613 00:59:17,960 --> 00:59:21,640 ಅವನ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಜೋರಾಗಿ ಒದೆಯುತ್ತೇನೆ ... 614 00:59:21,640 --> 00:59:23,680 ಹೇ, ಹೇ! ಇಷ್ಟು ಸಾಕು ನೀನು ದಡ್ಡ. 615 00:59:35,600 --> 00:59:40,400 ನಾನು ಈ ಡ್ಯಾಮ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಲು ಅರಕ್ ಅಂಗಡಿ ಕೇವಲ ಕಾನ್‌ಸ್ಟೆಬಲ್‌ಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು! 616 00:59:43,200 --> 00:59:44,240 ಪ್ಲಸ್ ಸೈಡ್ನಲ್ಲಿ ... 617 00:59:45,160 --> 00:59:46,880 ಅವನು ನಮ್ಮ ಸಂತೋಷವಲ್ಲ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 618 00:59:47,680 --> 00:59:48,280 ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ? 619 00:59:49,200 --> 00:59:54,600 ಹೌದು! ಅವರು ಇರಕ್ಕೂರಿನವರು. ನೆರೆಮನೆಯ ಹಸುವಿಗೆ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಓಡಿಸಿದ! 620 00:59:57,080 --> 00:59:59,880 ಸರ್, ನಾನು ಹೋದಾಗ ಟಪಿಯೋಕಾ ಹುಡುಗನ ಸ್ಥಳ ... 621 01:00:03,000 --> 01:00:05,320 ಇದು ಏನು? ಯಾಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ? 622 01:00:06,200 --> 01:00:11,600 ನಮ್ಮ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದರೆ? ಮಾಯಿಲದನಕುಟ್ಟಿ ಸಂತೋಷ ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ? 623 01:00:14,440 --> 01:00:15,080 ಇಲ್ಲ, ಗೆಳೆಯ... 624 01:00:16,400 --> 01:00:19,240 ನಾನು ಅಂತಹ ಜನರನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಈಗ ವರ್ಷಗಳಿಂದ, ನಾನು ಅಲ್ಲವೇ? 625 01:00:20,440 --> 01:00:21,440 ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ... 626 01:00:22,640 --> 01:00:24,040 ನಾನು ಅವನನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡಬಹುದು. 627 01:01:01,960 --> 01:01:03,880 - ನೀವು ಯಾರು? - ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದರು. 628 01:01:06,280 --> 01:01:09,120 - ಮದ್ಯದ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ? - ಇಲ್ಲ, ರಬ್ಬರ್‌ಗಾಗಿ ಹೊಂಡಗಳನ್ನು ಅಗೆಯಲು. 629 01:01:11,520 --> 01:01:13,200 - ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು? - ಶಜೀವನ್. 630 01:01:14,320 --> 01:01:15,440 - ಏನು? - ಶಾಜೀವನ್! 631 01:01:16,360 --> 01:01:18,400 ಅದಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮ ಉಂಗುರವಿಲ್ಲ! 632 01:01:39,440 --> 01:01:40,640 ಅವರು ಕೊಡಗಿನವರು. 633 01:01:41,360 --> 01:01:44,360 ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತನ್ನದೇ ಆದ ಮದ್ಯವನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಬೀಳುತ್ತದೆ... 634 01:01:46,960 --> 01:01:48,480 ಈ ಗಬ್ಬು ನಾರುವವರು ಯಾರು? 635 01:01:48,480 --> 01:01:50,400 ಕೆಲಸಗಾರರೇ... ಇಲ್ಲಿ ಅಗೆಯಲು ಥಂಕನ್‌ಗಾಗಿ ರಬ್ಬರ್ ಹೊಂಡಗಳು. 636 01:01:50,680 --> 01:01:52,560 ಅವರು ರಕ್ತಸಿಕ್ತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ! 637 01:01:52,560 --> 01:01:55,280 ಅವನು ಸುತ್ತಲೂ ಇಲ್ಲ ... ಹಾಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. 638 01:01:55,960 --> 01:01:57,720 ಅವರು ಮೀನುಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ! 639 01:02:01,560 --> 01:02:02,720 ಅವನೊಬ್ಬ ಕ್ರೂರಿ. 640 01:02:03,680 --> 01:02:06,200 ಮೊದಲ ನೋಟದಲ್ಲೇ ಜನರನ್ನು ಓದುತ್ತದೆ... 641 01:02:20,360 --> 01:02:22,800 -ಆಂಟನಿ ಸಹೋದರ - ಹೌದು 642 01:02:25,640 --> 01:02:29,680 - ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ - ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಡೆಯಿರಿ. 643 01:02:30,120 --> 01:02:33,160 -ನಾವು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಕಲ್ಪನೆ ಇದೆಯೇ? - ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ 644 01:02:33,160 --> 01:02:35,680 ನನಗೂ ಕೂಡ ಯಾವುದೇ ಸುಳಿವು ಇಲ್ಲ. 645 01:02:35,680 --> 01:02:40,080 ಸ್ಥಳೀಯರಾದ ನಮಗೂ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಸುಳಿವು ಇಲ್ಲ. 646 01:02:40,080 --> 01:02:41,600 ವೇಗವಾಗಿ ನಡೆಯಿರಿ. ನಾವು ಬೆಟ್ಟಗಳನ್ನು ದಾಟಬೇಕು 647 01:02:45,080 --> 01:02:47,080 (ಕನ್ನಡ ಎಕ್ಸ್‌ಟೆಂಪೋರ್) 648 01:02:48,200 --> 01:02:51,800 (ಸಮೂಹದ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರಗಳು) 649 01:02:53,760 --> 01:02:55,560 ಹತ್ತಿರ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ! 650 01:03:00,920 --> 01:03:03,200 ಸಿದ್ಧ, 1,2,3... ಪ್ರಾರಂಭ! 651 01:03:03,760 --> 01:03:07,280 ನೀನು ಮೊದಲು ಹೋಗು! ಬೀಳಬೇಡ. 652 01:03:07,280 --> 01:03:09,560 ಬಡಿ! 653 01:03:09,560 --> 01:03:13,360 (ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟುತ್ತಾರೆ) 654 01:03:19,040 --> 01:03:25,720 ಆಕಾಶದಿಂದ ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಜೀವಿಗಳು ಭೂಮಿಯ ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗಿ 655 01:03:26,560 --> 01:03:30,280 - ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ! - ತಳ್ಳಬೇಡಿ, ಎಳೆತ! 656 01:03:30,280 --> 01:03:31,480 ನನ್ನದು ಯಾವಾಗ ಸಿಗುತ್ತದೆ? 657 01:03:31,480 --> 01:03:34,560 ಹೇ, ಕರಿಯಾಚಾ! ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಸ್ಪರ್ಧೆಗೆ ಹೋಗೋಣ! 658 01:03:35,120 --> 01:03:36,560 ಎಲ್ಲದರ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇರಿಸಿ. ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 659 01:03:38,040 --> 01:03:38,680 ಅವನನ್ನು ಬಡಿ! 660 01:03:41,160 --> 01:03:42,520 ಬಲಹೀನ, ಅವನನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಬಡಿ! 661 01:03:43,520 --> 01:03:45,600 ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ! ಕರಿಯಾಚಾ, ಬನ್ನಿ! 662 01:03:47,560 --> 01:03:48,680 ಅವನನ್ನು ಬಡಿ! 663 01:03:53,520 --> 01:03:55,240 ಬನ್ನಿ! 664 01:03:55,600 --> 01:03:56,640 ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ, ನೀವು! 665 01:03:57,000 --> 01:03:59,200 -ನೀವು! ಹೌದು, ನೀವು! - ನಾನು? ದಾರಿಯಿಲ್ಲ! 666 01:03:59,200 --> 01:04:01,560 -ಇಲ್ಲ! -ಇದು ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆ! 667 01:04:01,560 --> 01:04:02,960 ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು! 668 01:04:02,960 --> 01:04:06,800 ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು! ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು! ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ! 669 01:04:10,200 --> 01:04:12,760 ನಾನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ! 100 ರೂಪಾಯಿ! 670 01:04:13,720 --> 01:04:15,640 ಅವನಿಂದ ನರಕವನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ, ಮನುಷ್ಯ! ಬಡಿ! 671 01:04:15,640 --> 01:04:18,000 ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ! ನನ್ನ ಹುಡುಗ ಯಾರೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ! 672 01:04:18,760 --> 01:04:20,000 ಶಾಜೀವ, ನಮಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ! 673 01:04:20,880 --> 01:04:23,640 1,2,3... ಆರಂಭ! 674 01:04:25,640 --> 01:04:26,240 ಬನ್ನಿ! 675 01:04:26,240 --> 01:04:29,000 ಅವನನ್ನು ಬಡಿ! ಅವನನ್ನು ಪಲ್ಪ್ ಮಾಡಲು ಸ್ಮ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ! 676 01:04:29,000 --> 01:04:30,120 ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ! 677 01:04:30,120 --> 01:04:31,720 ಅವನನ್ನು ಬಡಿ, ಮನುಷ್ಯ! ಏನು...! 678 01:04:31,720 --> 01:04:34,200 ಅವನನ್ನು ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡಿ, ದುರ್ವಾಸನೆ! ಬಿಗಿಯಾದ ಹೊಡೆತ! 679 01:04:38,680 --> 01:04:41,440 ಅವನನ್ನು ಬಡಿ! ಅವನನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಬಡಿ! 680 01:04:42,200 --> 01:04:42,920 ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಲು ಧೈರ್ಯವಿದೆಯೇ?! 681 01:06:25,240 --> 01:06:26,240 ಶಾಜೀವ! 682 01:06:28,520 --> 01:06:29,320 ಶಾಜೀವ? 683 01:06:35,000 --> 01:06:35,800 ಹೇ ಶಾಜೀವ... 684 01:06:38,080 --> 01:06:38,920 ಹಲೋ? 685 01:06:45,560 --> 01:06:47,720 ಅವನು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು? 686 01:06:50,560 --> 01:06:51,440 ಹೇ, ಶಾಜೀವ! 687 01:07:52,280 --> 01:07:53,960 - ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? - ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ. 688 01:07:53,960 --> 01:07:58,000 ಅವನು ನನ್ನಿಂದ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ಅವರು ನನಗೆ ನಗರದಿಂದ ಏನನ್ನಾದರೂ ತರುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದರು. 689 01:07:58,000 --> 01:07:59,240 ಎಲ್ಲೋ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿರಬೇಕು! 690 01:07:59,240 --> 01:08:03,120 ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ ಮಲಗುತ್ತಾನೆ, ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತದೆ! 691 01:08:03,120 --> 01:08:05,800 - ಅನ್ನನ್ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾನಾ? - ಅವನು ಬರಲಿ. ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ. 692 01:08:05,800 --> 01:08:09,160 - ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿ. - ಹೇ, ಅಣ್ಣಾ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾನಾ? 693 01:08:09,160 --> 01:08:12,280 ಎಂದಿನಂತೆ ಎರಡು ಬಾಟಲ್‌ಗಳ ನಂತರ ಅವನು ಹೊರಟುಹೋದನು. ನೀವು ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲವೇ? 694 01:08:12,280 --> 01:08:15,160 ನಾನು ಬೇಗ ಮನೆಗೆ ಹೋದೆ. ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ. 695 01:08:15,160 --> 01:08:16,360 ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 696 01:08:16,920 --> 01:08:19,960 ಅವನು ಕುಡಿದು ಎಲ್ಲೋ ಮಲಗಿರಬಹುದು! ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿ! 697 01:08:20,400 --> 01:08:22,000 ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನೆಂದು ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು? 698 01:08:22,240 --> 01:08:23,520 ಹೋಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. 699 01:08:25,040 --> 01:08:27,600 ಮನುಷ್ಯ, ಅವನು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ! 700 01:08:28,600 --> 01:08:30,520 ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಲು, ಸರಿ? 701 01:09:00,800 --> 01:09:01,400 ಹೇ! 702 01:09:01,720 --> 01:09:03,680 - ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ? - ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು? 703 01:09:05,200 --> 01:09:08,040 ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್! ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡ! ನಾನು ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ ನೀನು ಇರಲಿಲ್ಲ! 704 01:09:08,800 --> 01:09:10,440 ಬುಲ್ಶಿಟ್! ನೀವು ಕನಸು ಕಂಡಿರಬೇಕು! 705 01:09:11,080 --> 01:09:13,360 ನಾನು ಮರದ ದಿಮ್ಮಿಯಂತೆ ಮಲಗಿದ್ದೆ! ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು. 706 01:09:15,120 --> 01:09:15,880 ಹೇ! 707 01:09:37,800 --> 01:09:38,440 ಫಕ್! 708 01:10:59,600 --> 01:11:02,600 ಮೂವರ ಗುಂಪು, ನೀವು ಬೋನ್‌ಹೆಡ್ಸ್! 709 01:11:03,000 --> 01:11:04,400 - ಹೇ, ಶಾಜೀವ! - ಏನು? 710 01:11:04,400 --> 01:11:06,800 - ಶೂಟ್ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? - ನಾವು ಹೊರಡುವುದಿಲ್ಲ ... 711 01:11:06,800 --> 01:11:10,360 ನಾವು ಒಂದು ಚೀಲವನ್ನು ಚಕ್ ಮಾಡುವವರೆಗೆ ಅವರ ಮುಖದಲ್ಲಿ ತಾಜಾ ಮಾಂಸ! 712 01:11:10,360 --> 01:11:12,000 ಅದು ಕನಸು, ಮನುಷ್ಯ! 713 01:11:12,000 --> 01:11:15,720 ನಾನು ವರದಿಗಳನ್ನು ಓದಿದಾಗ ಅರಣ್ಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ ಕಳ್ಳ ಬೇಟೆಗಾರರು... 714 01:11:15,720 --> 01:11:17,480 ನನಗೆ ಅಂತಹ ಥ್ರಿಲ್ ಸಿಗುತ್ತದೆ! 715 01:11:17,480 --> 01:11:21,520 ನೀವು ಕಾಡು ಆಟವನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಬೇಕು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಬೇಕು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನುಷ್ಯ ಎಂದು ಕರೆಯಲು 716 01:11:21,520 --> 01:11:22,640 ನೀವು ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚುತ್ತೀರಾ? 717 01:11:22,640 --> 01:11:26,680 ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ನಿಯಮವಿದೆ ... ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ, ಇತರರು ಪಾಲಿಸುತ್ತಾರೆ! 718 01:11:26,680 --> 01:11:29,120 ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾ ಇರಿ ಮತ್ತು ನಾವು ಏನನ್ನೂ ಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ! 719 01:11:43,200 --> 01:11:44,440 ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ? 720 01:11:44,440 --> 01:11:45,880 ಅವನೇ! 721 01:11:47,280 --> 01:11:48,440 WHO...? 722 01:11:50,880 --> 01:11:54,160 - ಹಿಮ್... ದಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಮಾನ್ಸ್ಟರ್! - ಓಹ್! 723 01:11:54,160 --> 01:11:58,040 ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. 724 01:12:01,560 --> 01:12:03,480 ಬೆಳಕನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ, ಗೆಳೆಯ! 725 01:12:04,680 --> 01:12:07,000 -ಇದು ಜಿಗಣೆಯಾಗಿರಬೇಕು. - ಓ ದೇವರೇ! ಒಂದು ಜಿಗಣೆ! 726 01:12:07,000 --> 01:12:09,680 - ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ! - ನಿವಾರಕವನ್ನು ಹಾಕಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದೆ! 727 01:12:09,680 --> 01:12:11,760 - ಇನ್ನೂ ನಿಲ್ಲು, ಮೂರ್ಖ! - ನಿಧಾನವಾಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ... ನಿಧಾನವಾಗಿ! 728 01:12:11,760 --> 01:12:14,000 - ಅದನ್ನು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳಗಿಸಿ! - ಇಲ್ಲ, ಬೇಡ! 729 01:12:14,000 --> 01:12:17,480 ಮುಚ್ಚು! ನಿಮಗೆ ಏನು ಕಚ್ಚಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ?! 730 01:12:20,880 --> 01:12:22,720 - ಅಲ್ಲಿ, ಅದು ಹೋಗಿದೆ! - ಈಗ ನಡೆಯಿರಿ! 731 01:12:32,520 --> 01:12:35,520 ಶಾಜೀವ, ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀಯ? ನೀವು ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ? 732 01:12:35,880 --> 01:12:37,200 ಎಲ್ಲ ಕಾಡುಗಳೂ ಒಂದೇ... 733 01:12:37,880 --> 01:12:39,680 ಅವರು ಸುರುಳಿಯಾಗಿ ಮಲಗಿದ್ದಾರೆ ... ಹಾವಿನಂತೆ. 734 01:12:40,240 --> 01:12:41,360 ಆದ್ದರಿಂದ ಒಂದರ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಬೇಡಿ. 735 01:12:41,760 --> 01:12:45,200 -ನೋಡಿ, ಏನೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ! - ಸರಿ ... 736 01:12:52,720 --> 01:12:55,800 ಮಾತನಾಡಬೇಡ. ಮತ್ತು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ ನಿಮ್ಮ ಉಸಿರು ಕೂಡ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು? 737 01:12:57,480 --> 01:12:58,320 ಬನ್ನಿ ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. 738 01:13:00,680 --> 01:13:04,440 ಇದು ಚಳಿ! ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳು ಸೆಳೆತ... 739 01:13:12,200 --> 01:13:16,320 ಬಶೀರ್ ಸರ್ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು... ಕಾಡು ಬೇಟೆಯಾಡಬೇಕು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಬೇಕು 740 01:13:16,320 --> 01:13:17,920 ನಿಜವಾದ ಮನುಷ್ಯನಾಗಲು! 741 01:13:17,920 --> 01:13:18,920 ಶ್! 742 01:14:01,080 --> 01:14:03,080 ಶಾಜೀವ! ಇದು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ! ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ! 743 01:14:05,160 --> 01:14:06,560 ಮನುಷ್ಯ! ನನ್ನ ಬೆನ್ನು ಉಳುಕಿದೆ! 744 01:14:09,360 --> 01:14:11,040 - ಹೇ, ಶಾಜೀವ! ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ! - ದಾರಿ ಮಾಡಿ! 745 01:14:15,520 --> 01:14:16,160 ಅವನಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು! 746 01:14:20,440 --> 01:14:22,400 ಚಾಕುವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಎಳೆಯಿರಿ! ಪಕ್ಕೆಲುಬುಗಳ ಹತ್ತಿರ! 747 01:14:29,720 --> 01:14:31,560 - ಮೊದಲು ಯಕೃತ್ತನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ! - ಪಿಸ್ ಆಫ್, ಮನುಷ್ಯ! 748 01:14:34,240 --> 01:14:36,920 - ಇದರ ನಂತರ ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ? -ಮ್ಮ್ಮ್ 749 01:14:37,400 --> 01:14:40,360 ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಅಮಾನ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಂತ! 750 01:14:57,400 --> 01:15:00,040 ಹೇ ಅವರಾಚಾ, ನಾವೂ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ! 751 01:15:00,040 --> 01:15:02,040 ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ನಾವೂ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ! 752 01:15:03,200 --> 01:15:05,200 ಹೇ, ಈ ಕಡೆ ಬಾ! 753 01:15:09,160 --> 01:15:15,600 (ಗೊರಗುವುದು) 754 01:15:38,200 --> 01:15:38,920 ಹೇ! 755 01:15:40,760 --> 01:15:42,440 ಅಲ್ಲಿ! 756 01:15:42,440 --> 01:15:43,800 ಅಲ್ಲಿಂದಲೇ ಧ್ವನಿ ಬಂತು! 757 01:15:46,320 --> 01:15:47,360 ಇಲ್ಲಿ ಮೇಲೆ! 758 01:15:47,360 --> 01:15:51,080 ಅಲ್ಲಿ! ಬನ್ನಿ, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗೋಣ! 759 01:15:52,000 --> 01:15:53,400 ಅದು ಅಲ್ಲಿದೆ! 760 01:15:54,480 --> 01:15:57,320 - ಅದು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಇರಲಿಲ್ಲವೇ? - ಇಲ್ಲ, ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ! ಬನ್ನಿ! 761 01:16:00,040 --> 01:16:01,360 ಹೇ, ಎಲ್ಲಿ ಗಬ್ಬು ನಾರುತ್ತಿರುವಿರಿ? 762 01:16:02,720 --> 01:16:03,760 ಇಲ್ಲಿ ಬಾ! 763 01:16:04,600 --> 01:16:06,920 - ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ? - ಅದು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಮುಗಿದಿದೆಯೇ? 764 01:16:11,400 --> 01:16:12,960 ಗೆಳೆಯ! ನಿಲ್ಲಿಸು! 765 01:16:33,000 --> 01:16:34,320 ರಸ್ತೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ... 766 01:16:34,320 --> 01:16:37,720 ನಾನು ಕುರುಡನಾಗಿದ್ದೇನೆಯೇ? ಏನನ್ನೂ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ! 767 01:16:39,360 --> 01:16:41,880 - ನಾವು ಹೇಗೆ ಹೊರಬರುತ್ತೇವೆ? - ಮುಚ್ಚು! ಹಿಂತಿರುಗಿ ನಡೆಯೋಣ. 768 01:16:53,200 --> 01:16:54,080 ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ! 769 01:16:55,520 --> 01:16:57,040 ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಬೆಳಕನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ! ಹೋಗೋಣ! 770 01:17:18,880 --> 01:17:21,280 ಮನುಷ್ಯ... ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತೇವೆಯೇ? 771 01:17:23,440 --> 01:17:24,640 ಟಾರ್ಚ್ ಆನ್ ಮಾಡಿ! 772 01:17:25,120 --> 01:17:25,800 ಬ್ಯಾಟರಿ ಸತ್ತಿದೆ, ಗೆಳೆಯ! 773 01:17:31,720 --> 01:17:32,760 ಏನನ್ನೂ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ... 774 01:17:38,000 --> 01:17:39,760 ನೋಡಿ, ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬೆಳಕು! 775 01:17:40,880 --> 01:17:42,520 - ಬನ್ನಿ, ನಡೆಯಿರಿ! - ಹೌದು... 776 01:18:19,480 --> 01:18:20,400 ಹೇ! 777 01:18:32,520 --> 01:18:33,560 ಹಲೋ? 778 01:18:34,800 --> 01:18:36,600 ಸುತ್ತಮುತ್ತ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ? 779 01:18:38,200 --> 01:18:40,360 ದಯವಿಟ್ಟು ಯಾರಾದರೂ ಬನ್ನಿ! 780 01:18:42,080 --> 01:18:44,960 ಹೇ! 781 01:18:58,600 --> 01:19:02,760 (ಆಂಟನಿ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವುದು) 782 01:20:00,960 --> 01:20:05,520 ಓ ಪ್ರಭು! ಓಹ್! (ಪಠಣ) 783 01:20:05,520 --> 01:20:15,400 (ಅಳುತ್ತಿರುವ ಆಂಟನಿ) 784 01:20:25,640 --> 01:20:27,720 ನಾವು ಇನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿಲ್ಲವೇ? 785 01:20:32,440 --> 01:20:34,520 ಈ ಕಡೆ ಬಾ. 786 01:20:37,960 --> 01:20:44,280 - ಕೆಳಗೆ ತನ್ನಿ! - ಮೃದುವಾಗಿ! ದಯವಿಟ್ಟು! 787 01:20:46,760 --> 01:20:48,400 - ದಯವಿಟ್ಟು! ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ... 788 01:20:49,680 --> 01:20:52,280 - ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಕೇಳಿದೆ! 789 01:20:52,280 --> 01:20:53,240 ಹೋಗಿ ಅವಳನ್ನು ಕರೆಯಿರಿ, ಮನುಷ್ಯ. 790 01:20:53,240 --> 01:20:55,960 ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿ! 791 01:20:58,560 --> 01:20:59,400 ಸಹೋದರಿ! 792 01:21:01,080 --> 01:21:01,800 ತಂಗಿ...? 793 01:21:02,960 --> 01:21:04,080 ಅಲ್ಲಿ ಯಾರು ನರಕ ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ? 794 01:21:04,760 --> 01:21:05,720 ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದಳು! 795 01:21:13,280 --> 01:21:14,520 ಯಾರು ಈ ಕೊಳಕು? 796 01:21:14,520 --> 01:21:16,200 ನೀವು ಅವನ ಬೆನ್ನುಮೂಳೆಯನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ? 797 01:21:16,200 --> 01:21:18,440 ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿ! ದಯವಿಟ್ಟು... 798 01:21:18,440 --> 01:21:20,520 ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಕ್ರಿಮಿಕೀಟ! ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಒಳ್ಳೆಯದು. 799 01:21:25,600 --> 01:21:27,040 (ಆಂಟನಿ ಕೂಗುವುದು) 800 01:21:27,600 --> 01:21:30,160 ಬೆನ್ನುಮೂಳೆಯು ಉಳುಕಿದೆ. ಉತ್ತಮ ಮಸಾಜ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. 801 01:21:30,520 --> 01:21:33,360 ಅಥವಾ ಅವನು ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಆಗಿರುವುದಿಲ್ಲ ಅನುಪಯುಕ್ತ ತರಕಾರಿಗಿಂತ. 802 01:21:35,800 --> 01:21:38,520 - ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಹಣವಿದೆಯೇ? - ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 803 01:21:42,000 --> 01:21:45,320 ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಗಲಾಟೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಕಳೆದುಹೋಗಿ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ! 804 01:21:45,440 --> 01:21:47,000 ಹೋಗೋಣ... ಅವಳು ಅವುಗಳನ್ನು ತನಗಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ! 805 01:21:56,080 --> 01:21:56,960 ಇದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ ... 806 01:21:56,960 --> 01:22:00,000 ಅವಳು ಇತರ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಕೊಟ್ಟಳು 4 ದಿನಗಳ ನಂತರ ಮಾತ್ರ ಆಫ್! 807 01:22:07,080 --> 01:22:08,160 ಓಮನಕುಟ್ಟಾ! 808 01:22:08,960 --> 01:22:10,640 ದಯವಿಟ್ಟು ಬಂದು ನೋಡಿ! 809 01:22:12,600 --> 01:22:15,200 ಮೌನಿ, ನೀನು ಅಳುವ ಮಗು! ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ? 810 01:22:16,080 --> 01:22:19,200 - ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳನ್ನು ಬರಲು ಹೇಳಿ! - ಸಹೋದರಿ, ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು ನೋಡಬಹುದೇ? 811 01:22:19,200 --> 01:22:19,960 ಹೌದು, ಬರುತ್ತಿದೆ... 812 01:22:26,720 --> 01:22:27,880 ಓ ದೇವರೇ... 813 01:22:28,920 --> 01:22:31,080 ಹುಡುಗ ನೀನು ಯಾರು? ನೀವು ತುಂಬಾ ಪರಿಚಿತರಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ... 814 01:22:33,280 --> 01:22:34,120 ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 815 01:22:34,120 --> 01:22:35,320 ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ! 816 01:22:35,320 --> 01:22:37,760 ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗಿದ್ದಾನೆ. ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ. 817 01:22:37,760 --> 01:22:39,240 ಓಹ್, ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೀರಾ? 818 01:22:39,640 --> 01:22:42,320 ಅಂತಹ ಪುರುಷರಿಗೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. ಪಿಸ್ ಆಫ್! 819 01:22:42,320 --> 01:22:44,600 ಇಲ್ಲ, ಸಹೋದರಿ! ಅವನು ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಲ್ಲ! 820 01:22:44,600 --> 01:22:47,640 ಅವನು ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಂದನು. ದಯವಿಟ್ಟು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಬಹುದೇ? 821 01:22:47,640 --> 01:22:50,560 ಸರಿ. ಅವನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ, ಸೊಂಟದ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಸೇರಿಸಿ. 822 01:22:50,560 --> 01:22:52,240 ನಾನೊಂದು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. 823 01:22:57,640 --> 01:22:59,360 ಓಹ್! ಓಹ್! 824 01:23:09,680 --> 01:23:11,880 ಕುತೂಹಲದ ಸ್ಥಳ... ಅಲ್ಲವೇ ಶಾಜೀವ? 825 01:23:31,960 --> 01:23:35,200 ನಾನು ಕೇವಲ ಎಣ್ಣೆಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಚಿಕಿತ್ಸೆಯು ಇಡೀ ರಾತ್ರಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. 826 01:23:37,120 --> 01:23:38,280 ನೀವು ಮುಂಜಾನೆ ಹೊರಡಬಹುದು. 827 01:23:39,480 --> 01:23:40,680 ಇನ್ನೊಂದು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗು. 828 01:23:41,960 --> 01:23:44,040 ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಆಹಾರವಿದೆ. 829 01:23:45,160 --> 01:23:47,720 ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಬೇಡಿ! ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಗು ಇದೆ. 830 01:23:48,720 --> 01:23:49,560 ನಿಲ್ಲಿಸಿ! 831 01:23:54,280 --> 01:23:56,920 ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಸಹೋದರಿ! 832 01:23:58,640 --> 01:24:01,800 ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಹೋಗುತ್ತದೆ. 833 01:24:04,280 --> 01:24:06,520 ಔಷಧವನ್ನು ಕುದಿಸೋಣ. 834 01:24:35,480 --> 01:24:36,760 ಅವನು ಯಾರು? ನಿಮ್ಮ ಸೇವಕ? 835 01:24:36,760 --> 01:24:39,160 ನಾ, ದೂರದ ಸಂಬಂಧಿಯ ಮಗ. 836 01:24:40,160 --> 01:24:41,520 ಕುಟುಂಬವು ಬಡವಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. 837 01:24:42,920 --> 01:24:45,080 ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಠಮಾರಿ. ಅವನ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇಡುವುದು ಉತ್ತಮ. 838 01:24:56,160 --> 01:25:06,240 (ಪಠಣ) 839 01:26:32,200 --> 01:26:34,720 ಸಹೋದರಿ! ನಾನು ಎಂದಿಗಿಂತಲೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ! 840 01:26:34,720 --> 01:26:37,560 ಈಗ ನಾನು ನನ್ನ ಇಷ್ಟದಂತೆ ಆಡಬಹುದು! 841 01:26:37,560 --> 01:26:38,920 - ಅದು ಸರಿಯೇ? - ಹೌದು! 842 01:26:52,440 --> 01:26:53,880 ಸರ್, ನೀವು ಪೋಲೀಸ್, ಸರಿ? 843 01:26:56,360 --> 01:26:57,320 ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು? 844 01:26:57,720 --> 01:26:58,920 ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ... 845 01:27:00,560 --> 01:27:02,880 ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಬಹುದೇ? 846 01:27:04,720 --> 01:27:09,880 ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನ ಉದ್ಯೋಗ, ಅವನ ಜನ್ಮಸ್ಥಳವನ್ನು ನಾನು ಊಹಿಸಬಲ್ಲೆ. ಅವನ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಸಹ ಊಹಿಸಿ! 847 01:27:10,920 --> 01:27:13,360 - ನಾನು ಮಾಡಲೇ? - ಇಲ್ಲ! 848 01:27:13,360 --> 01:27:15,800 ನಾನು ಮಾಡಲೇ? 849 01:27:17,600 --> 01:27:20,080 ನಾನು ಮಾಡಲೇ? 850 01:27:27,560 --> 01:27:31,080 ಶಾಜೀವ, ನನಗೆ ಒಂದು ಬಹಿರಂಗವಾಯಿತು ನನ್ನ ಬೆನ್ನು ಉಳುಕಿದಾಗ! 851 01:27:31,360 --> 01:27:33,920 -ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಸರಿ? -ಮ್ಮ್ಮ್ 852 01:27:33,920 --> 01:27:36,280 ಅವರ್ಯಾರೂ ನಮ್ಮವರಲ್ಲ. 853 01:27:36,760 --> 01:27:39,320 ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಹುಡುಗನಾಗಿರಬೇಕು ಯಾರು ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ. 854 01:27:39,320 --> 01:27:40,480 ಅವನೇ! ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ. 855 01:27:40,720 --> 01:27:43,520 ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ಏನು ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲವೇ? 856 01:27:43,520 --> 01:27:46,400 - ಇಲ್ಲ! ಅವನು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ... - ಹೇ, ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ! 857 01:27:47,720 --> 01:27:48,320 ನಿಲ್ಲಿಸು! 858 01:27:49,000 --> 01:27:50,400 ವೇಶ್ಯೆಯ ಮಗ! ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್! 859 01:27:50,880 --> 01:27:52,360 ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ? 860 01:27:53,640 --> 01:27:56,320 - ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ? - ಅವಳು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?! 861 01:27:56,760 --> 01:27:59,120 ಮತ್ತು ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ನುಸುಳುವುದು ಒಂದು ಪೈಸೆ ಕೊಡದೆ! ಕಿಡಿಗೇಡಿ! 862 01:27:59,120 --> 01:28:00,240 ನಾನು ಏನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಸಹೋದರಿ! 863 01:28:00,480 --> 01:28:03,760 ಈ ಕೊಳಕು ರಾಸ್ಕಲ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಿ! ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನೊಂದಿಗೆ ಮೂರ್ಖನಾಗುತ್ತೀಯಾ? 864 01:28:04,720 --> 01:28:06,920 - ಹೇ ಸಹೋದರಿ! ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? - ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದಂತೆ ನಟಿಸುವುದು! 865 01:28:06,920 --> 01:28:09,360 ಬಿಡು! ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿ! ನಾವು ಇದನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸುತ್ತೇವೆ. 866 01:28:09,760 --> 01:28:10,560 - ನನಗೆ ಕೊಡು! 867 01:28:11,440 --> 01:28:14,160 -ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್! -ಇಲ್ಲಿ, 1000 ಬಕ್ಸ್. ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 868 01:28:14,800 --> 01:28:15,400 ಬಿಡಿ, ಮನುಷ್ಯ! 869 01:28:19,120 --> 01:28:20,760 ಹೇ, ಸಹೋದರಿ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! 870 01:28:22,480 --> 01:28:26,040 (ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಸಂಭಾಷಣೆ) 871 01:28:37,080 --> 01:28:37,920 ಮಣಿ... 872 01:28:41,280 --> 01:28:42,440 ಮಣಿಯೇ? 873 01:28:48,960 --> 01:28:49,320 ಹೇ! 874 01:28:50,960 --> 01:28:53,400 ನಿನಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಿಲ್ಲವೇ? ಹಾಗಾದರೆ ನೀನು ಯಾಕೆ ನರಕ ಮಾಡಿದೆ...? 875 01:28:54,000 --> 01:28:56,000 ನಾನೇನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಅಂತ ಹೇಳಿಲ್ಲವೇ? 876 01:28:56,560 --> 01:28:58,800 ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾವು ಅದನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಿದ್ದೇವೆ ಇಲ್ಲಿ ಕೇವಲ 1000 ರೂಪಾಯಿಗಳೊಂದಿಗೆ. 877 01:28:59,200 --> 01:29:00,680 ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ನೀವು ಇರುತ್ತೀರಿ ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲಿನ ದೌರ್ಜನ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಕರಣ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. 878 01:29:00,680 --> 01:29:02,080 ಮತ್ತು ಲಕ್ಷಗಟ್ಟಲೆ ದಂಡ! 879 01:29:02,760 --> 01:29:05,600 ಅವಳು ಕೇವಲ ಮಸಾಜ್ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ನೀವು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ, ಅವಳು?! 880 01:29:34,400 --> 01:29:37,400 ಥ್ಯಾಂಕನ್, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ನೋಡಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾಯಿತು... 881 01:29:38,480 --> 01:29:40,000 ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ? 882 01:29:40,760 --> 01:29:43,520 ಹೇ ಥಂಕನ್ ಸಹೋದರ, ನಾನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ. 883 01:29:44,000 --> 01:29:46,920 ಎರಡು ನೀಚರು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ಲಾಟ್‌ನಲ್ಲಿ ರಬ್ಬರ್ ಹೊಂಡಗಳನ್ನು ಅಗೆಯಲು! 884 01:29:47,880 --> 01:29:51,000 ಅವರು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಮದ್ಯದ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ವಸತಿ. 885 01:29:51,600 --> 01:29:53,440 ನಿಜವಾದ ಸೋತವರಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ! 886 01:29:55,600 --> 01:29:58,640 ಆದರೆ ನಾನು ರಬ್ಬರ್ ನೆಡುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಏಕೆ ಹೊಂಡಗಳನ್ನು ಅಗೆಯಬೇಕು? 887 01:30:14,520 --> 01:30:31,040 (ಜಗಳ) 888 01:30:31,040 --> 01:30:32,160 ಓಹ್, ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ! 889 01:30:32,160 --> 01:30:34,200 ನೀನು ಯಾರು ವ್ಯಭಿಚಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು? 890 01:30:34,600 --> 01:30:36,040 - ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? - WHO? 891 01:30:36,520 --> 01:30:38,800 ಓಹ್, ಅವರು ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ! ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರಲಿದೆ. 892 01:30:38,800 --> 01:30:41,200 ನೀವು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಏಕೆ ಬಿಡುತ್ತೀರಿ ಗೆಳೆಯರು ನನ್ನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತಾರಾ? 893 01:30:43,160 --> 01:30:44,720 ಅದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಪ್ರಶ್ನೆ? 894 01:30:45,240 --> 01:30:47,280 ಇದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಜನರಲ್ಲ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ಅಲ್ಲವೇ? 895 01:30:47,560 --> 01:30:49,240 ಅವರು ಅಗೆಯಲು ಬಂದಿಲ್ಲವೇ ನಿಮಗಾಗಿ ರಬ್ಬರ್ ಹೊಂಡಗಳು? 896 01:30:49,240 --> 01:30:52,360 ಏನು ನರಕ?! ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ಲಾಟ್ ಅನ್ನು ಗುತ್ತಿಗೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ? 897 01:30:52,360 --> 01:30:54,440 ಇದು ನಾನಲ್ಲ! ಅವರು ತಂದರು! 898 01:30:54,440 --> 01:30:57,160 ನೀನು ಕೊಲೆಗಡುಕ! ನೀವು ಯಾಕೆ ಫಕ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಕತ್ತೆಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತರುವುದೇ? 899 01:30:57,160 --> 01:31:01,960 ಹೇ ಥಂಕಾ! ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ನೀವು ಹೆಸರುಗಳು, ನೀವು ಹೊಲಸು ನಾಯಿ! 900 01:31:01,960 --> 01:31:03,920 ನೀವು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ನೋಡೋಣ, ನೀವು ಮಾತೃಪಕ್ಷಿ! 901 01:31:03,920 --> 01:31:06,080 ಪಿಸ್ ಆಫ್, ಡಿಕ್! 902 01:31:09,400 --> 01:31:10,760 - ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು? - ನೀವು ಹೇಳಿ! 903 01:31:10,760 --> 01:31:14,080 ಅವರು ನಿಮಗಾಗಿ ಬಂದರು! ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ಅವರ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ! 904 01:31:14,080 --> 01:31:14,960 ನೀವು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ! 905 01:31:15,880 --> 01:31:17,800 ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕರೆತರಲಿಲ್ಲವೇ? ಉತ್ತರ, ಕೊಳಕು! 906 01:31:17,800 --> 01:31:19,680 ಅವರು ಯಾರು? ಹೇಳಿ! 907 01:31:20,960 --> 01:31:24,200 ಥ್ಯಾಂಕಾ, ಇಳಿಯಿರಿ! ಇಲ್ಲಿರುವ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮೋಸಗಾರರು! 908 01:31:24,280 --> 01:31:27,440 ಆದ್ದರಿಂದ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಆರಿಸಬೇಡಿ! ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇವೆ, ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್! 909 01:31:32,240 --> 01:31:33,680 ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ನೀಚರೇ! 910 01:31:33,680 --> 01:31:35,680 ಕೆಲವರ ಹೆಸರಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಗಂಡನ ಜೊತೆ ಗಲಾಟೆ ಮಾಡುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡ ಕೊಲೆಗಡುಕರು! 911 01:31:35,680 --> 01:31:37,320 ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ತುಂಡು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ! 912 01:31:41,800 --> 01:31:43,520 ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿ! 913 01:31:44,600 --> 01:31:45,480 ಕ್ರೆಟಿನ್ಗಳು! 914 01:31:51,600 --> 01:31:53,280 ಯಾರೂ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ. 915 01:31:54,800 --> 01:31:55,720 ನೀನು ಅಮ್ಮನಾಗಿ ಇರು. 916 01:31:58,280 --> 01:32:01,160 - ಅವರಿಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ... -ಮ್ಮ್ಮ್ 917 01:32:01,160 --> 01:32:02,720 ಮೂರ್ಖ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಡ. 918 01:32:07,000 --> 01:32:08,880 - ಜೊತೆಗೆ ಆಟವಾಡಿ. -ಮ್ಮ್ಮ್ 919 01:32:10,920 --> 01:32:12,040 ನೀವು ಯಾರು, ದಡ್ಡರು? 920 01:32:14,800 --> 01:32:16,720 ನಾವು ತಂಕನ್ ಅವರ ಪ್ಲಾಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊಂಡಗಳನ್ನು ಅಗೆಯಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ ... 921 01:32:16,720 --> 01:32:18,800 ತಂಕನ ಕತ್ತೆ! ನೀವು ಯಾರು? 922 01:32:18,800 --> 01:32:21,000 - ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊಂಡಗಳನ್ನು ಅಗೆಯಲು ಕರೆಯಲಾಯಿತು ... -ಯಾರಿಂದ? 923 01:32:21,000 --> 01:32:24,080 - ಹೊಂಡಗಳನ್ನು ಅಗೆಯಲು ... - ನಿಮ್ಮ ಹೊಂಡಗಳನ್ನು ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಅಗೆದಿದ್ದೀರಿ? 924 01:32:24,080 --> 01:32:26,800 - ನಮಗೆ ಕರೆ ಬಂದಿದೆ ... - ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ, ಕೊಳಕುಗಳು? 925 01:32:26,800 --> 01:32:29,320 - ಹೊಂಡಗಳನ್ನು ಅಗೆಯಲು ಕರೆದರು ... - ಫಕ್ ಯಾರನ್ನು ಕರೆದರು? 926 01:32:29,320 --> 01:32:30,400 ತಂಕನ್ ಗೊತ್ತಾ? 927 01:32:30,400 --> 01:32:34,440 - ಥಂಕನ್ ಯಾರು... - ನಾನು ಥಂಕನ್, ನೀವು ಹೊಲಸು ಮಾತೃಪಕ್ಷಿಗಳು! 928 01:32:34,960 --> 01:32:36,120 ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆಯೇ? 929 01:32:36,960 --> 01:32:38,880 - ನಾವು ಕೂರಾಚುಂಡ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೆವು... ಕರೆ ಬಂತು... - ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆ ಮೇಲೆ! 930 01:32:38,880 --> 01:32:41,640 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾ? 931 01:32:41,640 --> 01:32:44,720 -ನಾವು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ... ಆದರೆ ... - ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ? 932 01:32:45,360 --> 01:32:47,000 ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಯಾರು ಇದ್ದಾರೆ, ಹೇಳಿ! 933 01:32:47,000 --> 01:32:48,480 ಮಗನೇ, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ...? ನಾವು ಬಂದೆವು... 934 01:32:48,480 --> 01:32:50,120 ಏನು ಗೊತ್ತಾ? 935 01:32:50,480 --> 01:32:52,720 - ನಾವು ಹೊಂಡಗಳನ್ನು ಅಗೆಯಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ ... - ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ...! 936 01:32:52,720 --> 01:32:54,400 ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ? ಎಷ್ಟು? 937 01:32:54,400 --> 01:32:55,880 ಆದರೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು, ಸಹೋದರ? ನಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ... 938 01:32:56,080 --> 01:32:57,000 ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು, ಕರಿಯಾಚಾ! 939 01:32:57,000 --> 01:33:00,600 ಬಾಯಿಮುಚ್ಚಿ, ತಾಯಂದಿರೇ! ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು! ಈ ದಡ್ಡರು ನನಗೆ ಗೊತ್ತೇ ಇಲ್ಲ! 940 01:33:00,600 --> 01:33:03,640 ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? ನಮಗೆ ಹೇಳಿ! 941 01:33:03,640 --> 01:33:06,200 ಮಾತನಾಡು, ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್! 942 01:33:06,200 --> 01:33:12,080 ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದದ್ದು ಏನು? ಈಗ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ! 943 01:33:12,080 --> 01:33:14,320 ಥಂಕನ್ ಜೊತೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗುತ್ತಿದೆ, ಸರಿ? ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು! 944 01:33:14,320 --> 01:33:16,000 ಹೇ, ಥ್ಯಾಂಕಾ! ಮುಚ್ಚು! 945 01:33:16,800 --> 01:33:19,200 ಇನ್ನು ತಡ ಮಾಡುವುದು ಬೇಡ. ಅವುಗಳನ್ನು ಮುಗಿಸೋಣ! 946 01:33:19,520 --> 01:33:22,200 - ದೇಹಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ? - ನಾನು ಹೊಂಡಗಳನ್ನು ಅಗೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! 947 01:33:22,200 --> 01:33:24,560 ಸರಿ. ನಾಯಿಗಳು ಅದನ್ನು ಅಗೆದರೆ ಏನು? 948 01:33:25,760 --> 01:33:27,360 ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಸಕ್ಕರೆಯಲ್ಲಿ ಸುಡೋಣವೇ? 949 01:33:27,640 --> 01:33:30,320 ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪಡಿತರ ಅಂಗಡಿ ಇಲ್ಲ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಕ್ಕರೆ ಪಡೆಯಲು! 950 01:33:30,960 --> 01:33:33,280 ನಾವು ಅವರನ್ನು ಪಲ್ಪ್ ಮಾಡಲು ಹೊಡೆಯೋಣವೇ? ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ನದಿಗೆ ಎಸೆಯುವುದೇ? 951 01:33:34,200 --> 01:33:36,560 ನಾವು ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ. ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿದರೆ ಅದು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ! 952 01:33:36,880 --> 01:33:39,920 ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಲ್ಲಲು ಇಷ್ಟೊಂದು ಚರ್ಚೆ ಏಕೆ? ಅವುಗಳನ್ನು ಕಾಂಪೋಸ್ಟ್ ಪಿಟ್‌ಗೆ ಹಾಕಿ, 953 01:33:39,920 --> 01:33:41,160 ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ಹೂತುಹಾಕಿ! 954 01:33:41,400 --> 01:33:43,200 ಅಲ್ಲಿಯ ಕಾಫಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ! 955 01:33:43,200 --> 01:33:45,760 ಬೇಗ ಮುಗಿಸಿ ಬಾ. ಸಾಯಂಕಾಲ ಕರಿ ಮಾಡ್ಬೇಕು. 956 01:33:56,600 --> 01:33:58,080 ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಯಿರಿ, ಹುಡ್ಲಮ್ಸ್! 957 01:33:58,640 --> 01:33:59,800 - ಅವರ ಬಳಿ ಗನ್ ಇದೆ! - ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ! 958 01:34:00,920 --> 01:34:05,200 - ಸರಿಸಿ, ಸರಿಸಿ! - ಸುಲಭ, ಸುಲಭ! 959 01:34:06,560 --> 01:34:08,560 - ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ, ನೀವು! - ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ ... 960 01:34:09,920 --> 01:34:11,040 - ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರೇನು? - ಥಂಕನ್! 961 01:34:11,760 --> 01:34:14,000 ನೀವು, ನಾವು ಬರಲಿಲ್ಲ ನಿಮ್ಮ ಕಂಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಂಡಗಳನ್ನು ಅಗೆಯಲು! 962 01:34:14,000 --> 01:34:16,440 ನಾವು ಕೇರಳ ಪೋಲೀಸ್, ನೀವು ದಡ್ಡ! ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರೇನು? 963 01:34:16,440 --> 01:34:18,480 - ಥಂಕನ್. ತಂಕಚನ್! - ಹಾಗಾದರೆ ಮಾಯಿಲಡುಮಕುನ್ನು ಜಾಯ್ ಯಾರು? 964 01:34:18,480 --> 01:34:23,040 ಅದು ನನ್ನ ಮನೆತನದ ಹೆಸರಲ್ಲ. ನನ್ನದು ಮಾಯಿಲದುಂಪಾರ! ಇಲ್ಲಿ... 965 01:34:27,480 --> 01:34:31,800 ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಕ್ಕರೆಯಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿ, ಸರಿ?! ನೀನು ಫಕರ್! 966 01:34:31,800 --> 01:34:36,320 ನಾವು ಕೇವಲ ಹಳ್ಳಿಗರು! ನೀವು ಕಳ್ಳರು ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ. 967 01:34:36,320 --> 01:34:38,920 ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆಯೇ?! ನಾವು ಸತ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ! 968 01:34:38,920 --> 01:34:42,200 - ಸರಿಸಿ! - ಈ ಸಂತೋಷ ಎಲ್ಲಿದೆ? 969 01:34:42,200 --> 01:34:43,200 ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಖುಷಿ ಇದೆ ಸರ್! 970 01:34:43,880 --> 01:34:45,200 ನಡೆ, ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್! 971 01:34:47,040 --> 01:34:50,880 ಹೇ ಕರಿಯಾ ಕೊಳಕು! ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ನಂತರ ಬರುತ್ತೇನೆ! 972 01:34:52,640 --> 01:34:56,480 ನೀವು ಹತ್ತಿರ ಬಂದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಒಡೆಯಿರಿ, ನೀವು ಕ್ರೆಟಿನ್! 973 01:34:56,480 --> 01:34:57,280 ನೀವು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ! 974 01:36:07,400 --> 01:36:10,520 ನಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ! ಈ ಬುಲೆಟ್ ದೂರ ಹೋಗಬಹುದು, ಸರಿ? 975 01:36:18,120 --> 01:36:19,080 ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ! 976 01:36:21,480 --> 01:36:24,280 ಕಿಡಿಗೇಡಿಗೆ ತನ್ನದು ಗೊತ್ತು ಸುಮಾರು ದಾರಿ. ಅವನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ! 977 01:36:38,880 --> 01:36:39,760 ಹೇ ನೀನು! 978 01:36:41,960 --> 01:36:43,360 ಅಲ್ಲಿ ಅವನು! 979 01:36:47,040 --> 01:36:49,280 ಶಿಟ್ ತುಂಡು! ನೀವೇ ಯೋಚಿಸಿ ನಮಗೆ ಸ್ಲಿಪ್ ನೀಡಬಹುದೇ? 980 01:36:50,160 --> 01:36:52,440 ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸರ್, ಎಲ್ಲಿ ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ ಹೋಗುತ್ತೇನೆಯೇ? 981 01:36:53,000 --> 01:36:54,360 ನೀನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವವನು ನಾನಲ್ಲ... 982 01:36:55,160 --> 01:36:56,120 ಸುಮ್ಮನೆ ನಡೆಯಿರಿ! 983 01:36:56,120 --> 01:36:59,000 ಸಾರ್, ಇಲ್ಲಿ ಕಳೆದು ಹೋಗಬೇಡಿ... ಇದೊಂದು ಮೋಸದ ಸ್ಥಳ. 984 01:37:15,360 --> 01:37:16,960 ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ರಸ್ತೆ ಇಲ್ಲವೇ? 985 01:37:17,000 --> 01:37:18,520 ಅದಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲ ಸರ್. 986 01:37:19,240 --> 01:37:21,440 ನಾವು ಕರಿಕೊಟ್ಟುಕರದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ ನನ್ನ ತಂದೆ ತಾಯಿ ತೀರಿಕೊಂಡ ನಂತರ... 987 01:37:21,800 --> 01:37:24,480 ಸ್ವಲ್ಪ ಭೂಮಿ ಖರೀದಿಸಿದೆ, ಸ್ವಲ್ಪ ಕೃಷಿ ಮಾಡಿದೆ... 988 01:37:24,480 --> 01:37:28,360 ಹೇ, ಹೇ! ರಸ್ತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದರೆ, ಅದಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ! 989 01:37:28,360 --> 01:37:30,400 ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ನಿಮ್ಮ ಫ್ರಿಕಿನ್ ಇತಿಹಾಸ! 990 01:37:32,280 --> 01:37:34,080 ನಿನ್ನ ಸೇನೆಯು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ? 991 01:37:34,080 --> 01:37:36,040 ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೀರಾ ಸರ್? ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂದೆ. 992 01:37:36,440 --> 01:37:37,280 ಸುಮ್ಮನೆ ನಡೆಯಿರಿ! 993 01:37:49,600 --> 01:37:52,600 - ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂದೆ ಮಾತ್ರ ... - ಕೇವಲ ನಡೆಯಿರಿ! 994 01:38:09,000 --> 01:38:12,920 - ನಿಲ್ಲಿಸು! ಅವರು ಆ ದಾರಿ ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ. 995 01:38:27,560 --> 01:38:31,040 ಸರ್, ಇದು ತುಂಬಾ ಜಾರು! ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ. 996 01:38:31,200 --> 01:38:32,040 - ಹೌದು, ಹೌದು! 997 01:38:34,720 --> 01:38:36,160 ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 998 01:38:36,160 --> 01:38:37,680 -ಹೇ! - ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮಹನೀಯರೇ! 999 01:38:37,680 --> 01:38:39,160 ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ವರ್ತಿಸಬೇಡ! 1000 01:38:57,480 --> 01:38:59,720 ಈ ಶಾರ್ಟ್ ಕಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ. ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ... 1001 01:39:15,720 --> 01:39:17,400 ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ? 1002 01:39:40,400 --> 01:39:42,040 ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ! ಬನ್ನಿ! 1003 01:41:21,160 --> 01:41:23,760 ನಾನು ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ತಿರುಗಿದಾಗ ಅದು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ, 1004 01:41:23,760 --> 01:41:26,680 ನಾನು ಏಳು ಚಿನ್ನದ ದೀಪಸ್ತಂಭಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆನು. 1005 01:41:26,680 --> 01:41:29,640 ಮತ್ತು ದೀಪಸ್ತಂಭಗಳ ನಡುವೆ ಮನುಷ್ಯಕುಮಾರನಂತೆ ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದನು. 1006 01:41:29,640 --> 01:41:31,080 ಅವನ ಕಾಲಿಗೆ ಬಟ್ಟೆ ಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದ... 1007 01:41:38,920 --> 01:41:39,960 ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಪ್ರಿಯ? 1008 01:41:40,360 --> 01:41:42,000 - ಅವರು ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ ... - ಮುಚ್ಚು! 1009 01:41:42,920 --> 01:41:44,520 - ಅವನ ಹೆಸರೇನು? - ಥಂಕನ್... 1010 01:41:46,040 --> 01:41:46,680 ಹಾಗಾದರೆ ಸಂತೋಷ ಯಾರು? 1011 01:41:47,320 --> 01:41:48,240 ಅವನು ನನ್ನ ಅಣ್ಣ ಸರ್... 1012 01:41:48,640 --> 01:41:49,120 ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? 1013 01:41:50,040 --> 01:41:50,960 - ಅಸ್ವಸ್ಥ... - ಏನು? 1014 01:41:51,120 --> 01:41:52,000 ಅವರು ಅಸ್ವಸ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆ ... 1015 01:41:59,600 --> 01:42:00,680 ಅವರು ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ ಸಾರ್... 1016 01:42:04,320 --> 01:42:06,560 ಸಂತೋಷ, ನೀವು ಹೊಂದಿರಬೇಕು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಅರ್ಥವಾಯಿತು... 1017 01:42:06,960 --> 01:42:09,480 ಈ ಕಾಯಿದೆ ಸಾಕು. ಕಾನೂನನ್ನು ಎದುರಿಸುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ. ಎದ್ದೇಳು! 1018 01:42:10,320 --> 01:42:12,760 ಸರ್, ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಒಂದು ವರ್ಷ ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. 1019 01:42:14,040 --> 01:42:16,120 ನನ್ನ ಜೀವನ ಈಗ ಔಷಧಿಯಿಂದ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ... 1020 01:42:17,040 --> 01:42:19,480 ಅವನ ಮೇಲಿನ ಆರೋಪ ಏನು ಸರ್? 1021 01:42:19,600 --> 01:42:21,640 ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಈ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು ಮನುಷ್ಯ ಹೇಗಾದರೂ? 1022 01:42:21,640 --> 01:42:25,200 ಆಹ್! ಸಹೋದರಿ, ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಸುಮಾರು 10 ವರ್ಷ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ! 1023 01:42:25,200 --> 01:42:27,440 ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ವನ್ಯಜೀವಿಗಳ ಬೇಟೆ... 1024 01:42:27,440 --> 01:42:30,720 ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿ! 1025 01:42:30,720 --> 01:42:33,920 ಸರ್, ಇರುವುದು ನಿಜ ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಕೆಲವು ಸಣ್ಣ ಪ್ರಕರಣಗಳು... 1026 01:42:33,920 --> 01:42:37,560 ಆದರೆ ಉಳಿದವುಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಪಿನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪೊಲೀಸ್ ಮತ್ತು ಅರಣ್ಯಾಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ. 1027 01:42:38,480 --> 01:42:40,200 ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ತೋರಿ ಸಾರ್... 1028 01:42:40,200 --> 01:42:42,200 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಈ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ, ನಾನು ಅಲ್ಲೇ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ ಸರ್... 1029 01:42:42,200 --> 01:42:46,200 ಅವನು ನಿರುಪದ್ರವಿ ಸರ್... ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ... 1030 01:42:46,200 --> 01:42:48,120 ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ಕರುಣೆ ತೋರಿ ಸರ್... 1031 01:42:48,520 --> 01:42:52,320 ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದರೂ ಅಥವಾ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದರೂ, ನಾಳೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಮುಂದೆ ಹಾಜರುಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ! 1032 01:42:53,280 --> 01:42:55,680 ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯರು ಮತ್ತು ನರ್ಸ್‌ಗಳೂ ಇದ್ದಾರೆ. 1033 01:42:58,120 --> 01:42:59,680 ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ? ಕೊಳಕುಗಳು! 1034 01:43:03,000 --> 01:43:05,640 ಅವರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ದಡ್ಡರೇ! 1035 01:43:07,040 --> 01:43:09,760 ಸಹೋದರ ಫಿಲಿಪ್, ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಅವರು ನಮ್ಮ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. 1036 01:43:09,760 --> 01:43:12,400 ನಮಗೂ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿತ್ತು... ಅವರು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ? 1037 01:43:14,680 --> 01:43:15,320 ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ! 1038 01:43:22,160 --> 01:43:23,640 ಓಹ್, ಅವರು ನನಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ್ದಾರೆ ... 1039 01:43:42,520 --> 01:43:45,200 - ಹೇ ಇಟ್ಟಿಚಾ? ಇಟ್ಟಿಚಾ! - ಅದು ಏನು? 1040 01:43:45,200 --> 01:43:45,960 ಇಲ್ಲಿ ಬಾ! 1041 01:43:45,960 --> 01:43:48,080 ಅವರು ಬಂದೂಕಿನಿಂದ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಕಿವಿಯ ತುಂಡನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ! 1042 01:43:49,440 --> 01:43:50,400 ಅದು ಏನು, ಪ್ರಿಯ? 1043 01:43:52,480 --> 01:43:56,000 - ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶ... 1044 01:44:31,760 --> 01:44:33,160 (ನಗು) 1045 01:44:36,720 --> 01:44:38,400 ಏನು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ? 1046 01:44:38,400 --> 01:44:39,560 ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಸರ್! 1047 01:44:39,560 --> 01:44:42,120 ಹಳೇ ಕಥೆಯನ್ನ ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಿದ್ದೆ. 1048 01:45:04,560 --> 01:45:06,200 ನಾನು ಕಥೆ ಹೇಳಲೇ ಸಾರ್? 1049 01:45:06,600 --> 01:45:08,360 ಸನ್ಯಾಸಿ ಮತ್ತು ಮದನ್ ಬಗ್ಗೆ? 1050 01:45:08,360 --> 01:45:10,760 ಮದನ್ ಮತ್ತು ಮಲಾರ್ಕಿ! 1051 01:45:21,120 --> 01:45:23,560 ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಸರ್! 1052 01:45:23,560 --> 01:45:26,400 ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸನ ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಬಂದರು 1053 01:45:26,400 --> 01:45:29,640 ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಪೋಲೀಸ್ ಬಗ್ಗೆ. 1054 01:45:29,640 --> 01:45:30,920 ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ಒಂದು! 1055 01:45:30,920 --> 01:45:32,600 ಇದು ಏನು, ಫ್ರಿಕಿಂಗ್ ಲೂಪ್? 1056 01:45:32,600 --> 01:45:34,360 ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ! 1057 01:45:34,360 --> 01:45:36,200 ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಹಿಂದೆ! ಸುಮ್ಮನೆ ಕಥೆ ಹೇಳು. 1058 01:45:36,600 --> 01:45:39,920 ಪೋಲೀಸನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡನು. 1059 01:45:39,920 --> 01:45:41,760 ಕಂಪನಿಗಾಗಿ. 1060 01:45:41,760 --> 01:45:43,400 - ಸನ್ಯಾಸಿ ... - ಸನ್ಯಾಸಿ? 1061 01:45:43,400 --> 01:45:46,960 ಇಲ್ಲ, ಪೋಲೀಸ್ ಬಂದರು. 1062 01:45:47,240 --> 01:45:50,440 ಅವರ ವೇಷಭೂಷಣಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿವೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? 1063 01:45:50,440 --> 01:45:54,200 ನಮಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದಂತೆ ನಟಿಸಿದೆವು ... ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಕಣ್ಣು ಹಾಯಿಸಿದರು... 1064 01:45:54,760 --> 01:45:58,560 ನೋಡುವ ಕುತೂಹಲ ನಮಗಿತ್ತು. ಅವರು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು. 1065 01:45:59,200 --> 01:46:03,280 ಅದೇ ಕಥೆಯನ್ನು ನೋಡುವುದು ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ 1066 01:46:03,800 --> 01:46:05,320 ಶಾಜೀವ! 1067 01:46:05,320 --> 01:46:07,400 ನಾವು ನಮ್ಮ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ... 1068 01:46:07,400 --> 01:46:09,240 ಆ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ನೋಡಿಲ್ಲ. 1069 01:46:09,560 --> 01:46:12,120 ಫಕ್! ನನಗೂ ಸುಳಿವಿಲ್ಲ! 1070 01:46:13,160 --> 01:46:15,080 ಸರ್, ನಾವು ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಬಹುದು. 1071 01:46:15,080 --> 01:46:16,520 ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಉದ್ದವಾಗಿದ್ದರೂ ಮತ್ತು ಅಂಕುಡೊಂಕಾದ ... 1072 01:46:16,520 --> 01:46:18,920 ನೀನು ಹೇಳಬಹುದಿತ್ತು ನಮಗೆ ಮುಂಚೆಯೇ, ನೀವು ಕೊಳಕು! 1073 01:46:23,400 --> 01:46:25,040 ನಂತರ?! 1074 01:46:25,240 --> 01:46:28,640 ಇಬ್ಬರೂ ನೆಲೆಸಿದರು, ಹೊಟ್ಟೆ ತುಂಬ ತಿನ್ನುವುದು ಮತ್ತು ಕುಡಿಯುವುದು. 1075 01:46:29,920 --> 01:46:32,720 ಅವರು ಕೊಬ್ಬನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಾರೆ - ಕಾಡು ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅರಕ್ ಕುಡಿಯುವುದು! 1076 01:46:32,720 --> 01:46:34,760 ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಕೊರತೆ ಇದೆ ಸರ್? 1077 01:46:34,760 --> 01:46:36,200 ಸಾಕಷ್ಟು ವೇಶ್ಯೆಯರು ಇದ್ದಾರೆ ... 1078 01:46:36,920 --> 01:46:39,720 ಹೆಚ್ಚು ಬೇಕೇ? ನಮಗೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆಗಳೂ ಇವೆ... ಸರಿಯೇ? 1079 01:46:41,880 --> 01:46:44,000 ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುವಿರಾ? 1080 01:46:44,000 --> 01:46:45,600 ನೀವೂ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು... 1081 01:46:46,240 --> 01:46:48,720 ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿಲ್ಲ. 1082 01:46:48,720 --> 01:46:51,560 ಇದು ಸ್ವರ್ಗ ಅಲ್ಲವೇ ಸರ್? 1083 01:46:53,680 --> 01:46:57,240 ಇಲ್ಲದವರು ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ ಕನಿಷ್ಠ ಅವರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಾದರೂ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರೆ ಅಥವಾ ಅತ್ಯಾಚಾರವೆ? 1084 01:47:00,560 --> 01:47:04,160 ಅವನು ಕಾಡನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಬೆಳೆದನು, ಮಂಜು ಮತ್ತು ಚಳಿ... 1085 01:47:04,160 --> 01:47:06,200 ಆತ ಪೋಲೀಸ್ ಎಂಬುದನ್ನೂ ಮರೆತಿದ್ದ! 1086 01:47:06,920 --> 01:47:08,960 ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ... 1087 01:47:10,560 --> 01:47:15,320 ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಸಮಯ ಬಂದಾಗ, ನಾವು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದೆವು: ನೀವು ಯಾರು?! 1088 01:47:16,080 --> 01:47:18,120 ಅವನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು ... 1089 01:47:18,120 --> 01:47:23,240 ನಂತರ, ಸನ್ಯಾಸಿ, ಎರ್, ಪೋಲೀಸ್ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ! 1090 01:47:24,240 --> 01:47:27,160 ಅವನ ಬಳಿ ಆಟಿಕೆ ತರಹದ ಗನ್ ಕೂಡ ಇತ್ತು! 1091 01:47:28,920 --> 01:47:32,520 ನಾವು ಅದನ್ನು ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ! 1092 01:47:33,440 --> 01:47:36,640 ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಂತೋಷ, ನಿಮ್ಮ ಇತಿಹಾಸ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ! 1093 01:47:36,640 --> 01:47:40,280 ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಕಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ ನಿಮ್ಮ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು ಕೈಗಳು. 1094 01:47:42,880 --> 01:47:46,800 ಸಾರ್, ಹಾಗಿದ್ದರೆ ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ... 1095 01:47:46,800 --> 01:47:49,000 ನಾನು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಗುಣಮುಖನಾಗಿದ್ದೇನೆ! 1096 01:47:49,000 --> 01:47:50,280 ಆಹಾ! ಹಾಗಾದರೆ? 1097 01:47:50,280 --> 01:47:55,200 ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ... ಮತ್ತು ನೇರವಾಗಿ ಕುಳಿತು! 1098 01:47:55,200 --> 01:47:58,120 ವಾಹ್! ತದನಂತರ...? 1099 01:47:58,120 --> 01:48:00,240 ಹೌದಾ?!